Espero plenamente que me devore de nuevo, pero está demasiado entusiasta por haber conseguido mi reacción "entonces, ¿te gusta?" es una pregunta tímida - mostrándome el lado de niño tímido que está muy dispuesto a agradar.
I fully expect him to devour me again but he's too keen to get my feedback, "so you like it?" it's a timid question - showing me the shy boyish side of him that's so eager to please.
Otra opción sería que duerma en el jardín y me devore un oso.
Unless the other thing is I get to sleep in the yard and get eaten by a bear.
Será divertido que me devore una osa parda.
It will be fun to be eaten by a female brown bear!
Pero, por supuesto, los de tu clase son un mal necesario ya que estoy aquí para que otro inversor me devore con la mirada.
But of course, your kind are a necessary evil as I'm here to be ogled by yet another investor.
Y por favor, dime qué hacer para que eso no me devore .
And please, please, tell me what to do so I don't have to have it eat me up.
Como soy joven, no le tengo gran apego a la vida, y prefiero que ese monstruo me devore a morirme de la pena y el remordimiento que me daría tu pérdida.
Although I am young, I am not strongly attached to life, and I would rather be devoured by this monster, than die of grief given your loss.
Pestaña de detalles Ahora que tengo el violín, dudo que sea suficiente para evitar que el oso me devore.
Now that I have the violin, I doubt it will be enough to keep the bear from eating me.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "me devore" în limba Română
