There's some nuns out there who don't know diddly about markup.
Hay algunas monjas por ahí que no saben nada sobre marcas.
Well, radar does, but I don't see diddly.
Está en el radar, pero yo no veo nada.
I just had to kick you in the diddly again.
Yo solo tengo que patearte en el pito otra vez.
Compared to that, what you know about a person when you get married to them... doesn't amount to diddly, does it?
Comparado con eso, lo que sabes de una persona cuando te casas con ella... es una nimiedad, ¿no?
OK, so, basically, we know diddly.
Bien. Entonces no sabemos un pito.
Make it stop. How's your diddly? Hope I broke it.
Detenganla. Como esta tu pito? Espero que roto.
He's not worth diddly, unless you fight him.
Si no lo haces pelear, no vale nada.
I don't know diddly... or squat.
Yo no sé nada... de nada.
Yes, nothing from our far-reaching computer system... has turned up diddly on these two.
Sí, nuestra computadora de gran alcance no ha encontrado nada sobre estos dos.
He won't say diddly, but he's our guy. I'm sure of it.
No ha dicho nada, pero es él.
has turned up diddly on these two.
no ha encontrado nada sobre estos dos.
He's got your sunglasses, I've got five bucks, and you've got diddly.
El tiene tus lentes de sol, yo, cinco mangos, y tú no tienes nada.