The two schedules have different tariff rates for the same products.
Los dos aranceles comunicados contienen tipos arancelarios diferentes para los mismos productos.
We also agree the proposal to establish different tariff commitments for the developing countries.
Así mismo, compartimos la propuesta de establecer compromisos arancelarios diferentes para los países en desarrollo.
The Panel did not consider that such differences were sufficient reason to allow for a different tariff treatment.
Tomó nota de que esos argumentos se referían principalmente a razón suficiente para permitir un trato arancelario diferente.
The substantial transformation requires that goods should be classified under a different tariff heading than the materials utilized.
La transformación sustancial requiere que las mercancías deban clasificarse en una partida arancelaria diferente de la de los materiales utilizados.
This could, e.g., be the case with a classification regulation classifying a similar product in a different tariff heading.
Así podría ocurrir, por ejemplo, cuando un reglamento sobre clasificación clasificara un producto similar en una partida arancelaria diferente.
Items in an import entry having different tariff descriptions must be listed separately
Los artículos en una entrada de importación que tienen descripciones arancelarias diferentes deben enumerarse por separado.
Eleven different tariff rates, and numerous other taxes and fees, just to name a few measures, complicate the trade regime.
Once tipos arancelarios diferentes y un gran número de otros impuestos y cargas, por no citar más que unas pocas medidas, complican el régimen comercial.
A next step is the rationalization of the tariff structure - e.g., reducing the number of different tariff rates and their dispersion.
Una próxima etapa consiste en racionalizar la estructura arancelaria -por ejemplo, reducir el número de tipos arancelarios diferentes y su dispersión.
PVA, cellulose and glass fibres respectively are also classified in different tariff headings.
Las fibras de alcohol polivinílico, de celulosa y de vidrio también están clasificadas, respectivamente, en partidas arancelarias diferentes.
With regard to the products concerned in this case, Japan has different tariff lines for a complete product and for parts and components thereof.
Con respecto a los productos de que se trata en este asunto, el Japón tiene líneas arancelarias diferentes para un producto completo y para sus partes y componentes.
On the contrary, Canada believes it would be unfair to use a "one-size-fits-all" approach where there are clearly differing levels of development and different tariff structures in place.
El Canadá está en cambio convencido de que sería injusto utilizar un enfoque de "talla única" cuando es evidente que hay niveles de desarrollo y estructuras arancelarias diferentes.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.