Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
different tariff classifications
Traducere "different tariff classifications" în spaniolă
diferente clasificación arancelaria
clasificaciones arancelarias diferentes
distintas clasificaciones arancelarias
The first situation was where experts agreed that a product could be covered by a number of different tariff classifications.
La primera situación se da cuando los expertos están de acuerdo en que un producto podría estar comprendido en diferentes clasificaciones arancelarias.
If the goods have different tariff classifications, it will be necessary to divide up the insurance costs percentagewise on the basis of the value for each tariff heading.
Cuando las mercancías tengan distinta clasificación arancelaria, será necesario dividir el costo del seguro porcentualmente con base en el valor de cada partida arancelaria.
Albania was also encouraged to review the method to assess tariffs applied to shipments of goods with different tariff classifications, and the issue of transparency in tax policy formulation.
También se ha animado a este país a que revise el método para fijar los aranceles aplicados a los envíos de mercancías con diferentes clasificaciones arancelarias, así como la cuestión de la transparencia en la formulación de las políticas fiscales.
When a shipment consists of goods with different tariff classifications, the customs authorities may, upon request of the importer, apply the same customs duties to all cargo based on the tariff subheading with the highest level of customs duty on import.
Cuando un envío comprende mercancías con clasificaciones arancelarias diferentes, las autoridades aduaneras pueden, a petición del importador, aplicar los mismos derechos de aduana a toda la carga basándose en la subpartida arancelaria cuyos derechos de aduana sobre la importación sean los más elevados.
4.298 The EC now appears to accept that: there are physical differences between the products it bundled together; they are produced from different productions processes; are not fully substitutable; have different end uses; and have different tariff classifications.
4.298 Las CE parecen admitir ahora: que existen diferencias físicas entre los productos que agrupó juntos; que son elaborados mediante procedimientos de producción diferentes; que no son plenamente substituibles; que tienen distintos usos finales; y que tienen clasificaciones arancelarias diferentes.
Finally, we note that chrysotile asbestos fibres and the various PCG fibres all have different tariff classifications.
Por último, advertimos que las fibras de amianto crisotilo y las distintas fibras ACV tienen, todas, clasificaciones arancelarias diferentes.
In the absence of a full analysis, by the Panel, of the other three criteria addressed, we cannot determine what importance should be attached to the different tariff classifications of the fibres.
Dado que el Grupo Especial no ha efectuado un análisis completo de los otros tres criterios referidos, no podemos determinar qué importancia ha de atribuirse a la diferente clasificación arancelaria de las fibras.
We observe also that the Panel did not regard as decisive the different tariff classifications of the chrysotile asbestos, PVA, cellulose and glass fibres, each of which is classified under a different tariff heading.
Observamos también que el Grupo Especial no estimó que fuese decisiva la diferente clasificación arancelaria de las fibras de amianto crisotilo, de APV, de celulosa y de vidrio, cada una de las cuales figura en una partida arancelaria distinta.
The United States contends that a finding of insufficient evidence of divergent classifications is not the same as a finding that different customs authorities correctly reached different tariff classifications.
Los Estados Unidos sostienen que una constatación de que no se dispone de pruebas suficientes de clasificaciones divergentes no es lo mismo que una constatación de que distintas autoridades aduaneras establecieron debidamente distintas clasificaciones arancelarias.
4.16 Japan recalled that, in refutation of the Canadian submission, they had explained that Japan did not claim that products in different tariff classifications could not be examined for "likeness", but that it was necessary to respect existing tariff classifications.
4.16 El Japón recordó que, al refutar la comunicación del Canadá, había explicado que no era su pretensión que no se pudiera examinar la "similitud" de productos incluidos en diferentes clasificaciones arancelarias, sino que era necesario respetar las clasificaciones arancelarias existentes.
These products enter Australia through different tariff classifications.
Estos productos entran en Australia incluidos en distintas clasificaciones arancelarias.
These products enter Australia through different tariff classifications.
Estos productos entran en Australia incluidos en distintas clasificaciones arancelarias.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "different tariff classifications" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 12. Exacte: 12. Timp de răspuns: 502 ms.
