Depending on the techniques used, the result can be quite different... even if you are working with the same raw material.
Dependiendo de las técnicas utilizadas, el resultado puede ser bastante diferente... incluso si estás trabajando con la misma materia prima.
For an Spanish although Catalan like me arriving to this city is like geting into a familiar place, despite many things are different... even there is a neighbourhood called Montserrat.
Para un español aunque sea catalán como yo llegar a esta ciudad es como llegar a un lugar familiar, por mucho que muchas costumbres sean diferentes... hasta existe el barrio de Montserrat!
Maybe it is natural that people and cultures are different and therefore web cultures are different... Even though Naver withdrew, HanGame is still popular in Japan.
Tal vez es natural que la gente y las culturas sean diferentes y por consiguiente las culturas web sean diferentes... A pesar de que Naver se retiró, HanGame sigue siendo popular en Japón.
Alte rezultate
I know my teaching methods are different... out of box even.
Sé que mis métodos de enseñanza son diferentes... no convencionales.
Thanks to you, Theobomos is a different realm today... even if it's not readily apparent.
Gracias a vos, Teobomos es hoy otro imperio... incluso aunque no lo parezca a primera vista.
Meeting so many different people, hearing so many languages, seeing different cultures... even though I was young, I think it was a formative experience for me.
El conocer tanta gente diferente, escuchar tantos idiomas distintos, ver otras culturas... aún estando tan chiquita, creo que esa experiencia me ayudó a formarme.
I realized that this was a completely new generation of members of the Venezuelan military... even different from other armed forces in Latin America.
Me di cuenta que esta era una generación completamente nueva de miembros del ejército venezolano... incluso diferentes de otras fuerzas armadas en América Latina.
They are different in substance... even they could have been more, if one of them instead of an X, had a S...
Son diferentes en lo sustancial... incluso podrían haberlo sido más, si uno de ellos en lugar de una X, tuviera una S...
The great audience results it has had in many countries around the world show that there is space to tell stories in a different way, and with a different point of view... Even in this big world market.
Los grandísimos resultados de audiencia que ha tenido en muchos países del mundo muestran que existe espacio para narrar en forma diferente y con distintos puntos de vista... También en este gran mercado mundial.
You have to go to different worlds, different countries, to... even to small villages you have to spread Sahaja Yoga.
Tenéis que ir a diferentes lugares y países, incluso a los pueblos pequeños, a extender Sahaja Yoga.
And apparently it can be completely not her type, not the level of intelligence, not the level of spiritual development, quite different... maybe even beautiful, but simply a strong, courageous and resolute, next to which her heart awakens to love.
Y al parecer no puede ser completamente su tipo, no el nivel de inteligencia, no el nivel de desarrollo espiritual, muy diferente... quizás incluso hermosa, sino simplemente un fuerte, valiente y decidido, junto a la cual su corazón se despierta al amor.
There are millions of individuals and each and every one of them has a different combination of genes... Even though it may be seemingly contradictory, we need to start with groups: the key resides in population genomics.
Hay millones de individuos y cada uno con una combinación distintas de genes... Aunque parezca una contradicción, hay que empezar por el colectivo: la genómica de poblaciones es la clave.
Everyone's perception of reality, of self, other people, of the universe, of All That Is, is completely different to yours... Even your soul mates, twin flames, are completely different than you.
La percepción de la realidad de todo el mundo, de uno mismo, de otros, del universo, de Todo Lo Que Es, es completamente diferente a la tuya Incluso tus almas gemelas, llamas gemelas, son completamente diferentes a ti.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple