Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
disputing party
Forma flexionată a lui disputing parties
Traducere "disputing party" în spaniolă
parte contendiente
parte en la diferencia
parte litigante
parte en la controversia
partes contendientes
parte en una diferencia
A disputing party may not seek enforcement of a final award until
Una parte contendiente no podrá solicitar la ejecución del laudo definitivo hasta que
However, any disputing party that intends to use information designated as protected information in a hearing shall so advise the tribunal.
Sin embargo, cualquier parte contendiente que tenga la intención de utilizar en una audiencia información catalogada como protegida deberá comunicarlo al tribunal.
Such request shall be addressed to the other disputing party in writing.
La solicitud se dirigirá por escrito a la otra parte en la diferencia.
The versions disclosed to the public shall not contain any information that a disputing party has designated as confidential.
Las versiones puestas a disposición del público no podrán contener información declarada confidencial por una parte en la diferencia.
It was stated that the arbitral tribunal should be under an obligation to apply the laws of a disputing party in that regard.
Se sostuvo que el tribunal arbitral debería estar obligado a aplicar las leyes de una parte litigante a ese respecto.
Particular concerns have arisen from the perceived tendency of each disputing party to appoint individuals sympathetic to their case.
En particular, se ha expresado preocupación por la aparente tendencia de cada parte litigante a nombrar a personas que simpaticen con su causa.
Some support was expressed for the proposition that a disputing party to the arbitration could unilaterally veto a public hearing should it so wish.
Se expresó cierto apoyo a la propuesta de que una parte litigante pudiese vetar unilateralmente una audiencia pública, si así lo deseaba.
In the event of a frivolous claim or objection, the tribunal shall award costs and attorney's fees to the prevailing disputing party.
En el caso de una demanda u objeción frívola, el tribunal concederá a la parte contendiente vencedora las costas y honorarios de los abogados.
However, it is not clear whether the arbitration tribunal may exercise this power solely on its own initiative or also upon the application of a disputing party.
Sin embargo, no queda claro si el tribunal arbitral podrá ejercer esta facultad solamente por iniciativa propia, o también a solicitud de una parte litigante.
disclose whether or not the applicant has an affiliation, direct or indirect, with disputing party
dará a conocer si el solicitante tiene filiación alguna, directa o indirectamente, con una parte contendiente
Concerns were expressed regarding the ability of the arbitral tribunal to determine whether the law of a disputing party applied to the disclosure of information.
Se expresaron reservas sobre la capacidad del tribunal arbitral para determinar si la ley de una parte litigante era aplicable a la divulgación de información.
(b) disclose any connection, direct or indirect, which the third person has with any disputing party
divulgación de si el tercero tiene o no algún tipo de afiliación, directa o indirecta, con alguna parte litigante
Save as may be otherwise provided pursuant to any applicable proceedings to annul, revise or set aside an award, a disputing party shall abide by and comply with an award without delay.
Sin perjuicio de cualquier procedimiento aplicable para anular, revisar o desechar un laudo, una parte contendiente deberá acatar y cumplir con el laudo sin demora.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "disputing party" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 367. Exacte: 367. Timp de răspuns: 48 ms.
