The corrupt officials cooked up a scheme to divert public funds into private accounts.
Los funcionarios corruptos tramaron un plan para desviar fondos públicos hacia cuentas privadas.
They arranged sandbags in a straight line to divert the rainwater away.
Acomodaron los sacos de arena en línea recta para desviar el agua de lluvia.
Such support should not divert resources from other development programs.
Ese respaldo no debería distraer recursos de otros programas de desarrollo.
To divert her attention, I had to put the blame on Radha.
Para distraer su atención, tuve que echarle la culpa a Radha.
While studying, distractions can crop up that divert your focus from the material.
Mientras estudias, pueden surgir distracciones que desvían tu atención del material.
The military aircraft may jettison flares to divert incoming missiles.
La aeronave militar puede lanzar bengalas para desviar misiles entrantes.
The best way to divert suspicion is to accuse someone else.
La mejor forma de desviar las sospechas es acusar a otra persona.
Slaves are used to constantly repair and divert the lava channels.
Usan a los esclavos para reparar y desviar los canales de lava.
No, the metal cage is used to divert electrical currents.
No, la jaula de metal se usa para desviar corrientes eléctricas.
Pirates cannot divert a connection towards another server under their control.
Pirata no pueden desviar una conexión a un servidor bajo su control.
The new bypass will divert heavy lorries from the historic queen's highway through town.
La nueva circunvalación desviará los camiones pesados de la histórica carretera pública del pueblo.
I need trenching to divert the rainwater away from the opening.
Necesito hacer una zanja para desviar el agua de lluvia de la apertura.
Yaphit, divert power from the deflector grid to the quantum field.
Yaphit, desvía la energía de la red deflectora al campo cuántico.