I do... I regret the fact that I have destroyed a life that many others depend on.
Me arrepentí... Me arrepentí porque no tenía derecho a destruir una vida de la que dependen otras vidas.
I regret... the way I treated him by yelling at him all the time.
Lamento la forma en que lo traté gritándole todo el tiempo.
So by the time they get to the house... the writer's already beginning to regret... No, no, no.
Así que cuando llegan a la casa, el escritor ya está empezando a lamentar su oferta. No, no, no.
So by the time they get to the house... the writer's already beginning to regret... No, no, no.
Para cuando llegan a la casa, el escritor empieza a lamentar su oferta... No, no, no.
"It wasn't right. I deeply regretted it. It might be the only thing between us I do regret..."
Lo lamenté profundamente. Creo que es la única cosa entre nosotros dos que lamento realmente...
Yes. - Mr. and Mrs. Flynn... the Secretary of the Army has asked me to express his deep regret... that your son Edward was killed in action in Kabul, Afghanistan.
Sí. Señor y señora Flynn, el Secretario del Ejército... me pidió que les exprese su profundo pesar porque su hijo Edward... cayó en combate en Kabul, Afganistán.
Freedom from pain... freedom from responsibility... freedom from guilt... from regret... freedom from sadness... freedom from loss... the freedom to be happy.
Libre del dolor... libre de la responsabilidad... libre de la culpa... del lamento... libre de la tristeza... libre de la pérdida... libre de ser feliz.
Freedom from pain... freedom from responsibility... freedom from guilt... from regret... freedom from sadness... freedom from loss... the freedom to be happy.
Libertad del dolor... libertad de las responsabilidades... libertad de la culpa... de los remordimientos... libertad de la tristeza... libertad de la pérdida... la libertad para ser feliz.
And I regret... Ever thinking I needed friends like you.
Y yo me arrepiento de pensar que necesitaba un amigo como tu.
Estevez, you are saying things you're going to regret...
Estevez, estás diciendo cosas de las que te vas a arrepentir...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple