B. other negotiating bodies established pursuant to the doha mandate
B. Otros órganos de negociación establecidos de conformidad con el mandato de Doha
It was necessary to adhere to the Doha mandate in this regard.
Documents should also be revised in the light of the Doha mandate.
También era preciso revisar los documentos a la luz del mandato de Doha.
It is clear that these modalities must faithfully reflect the Doha mandate.
Es evidente que esas modalidades deben reflejar fielmente el mandato de Doha.
The existing Doha mandate was an important achievement and should be preserved.
El actual mandato de Doha constituye un importante logro y debe preservarse.
Now it appeared that there were differences on the Doha mandate.
Ahora parece que existen diferencias con respecto al mandato de Doha.
We find this unacceptable because it is incompatible with the Doha mandate.
Esto nos parece inaceptable, porque es incompatible con el mandato de Doha.
The negotiations might be suspended, but the Doha mandate remained intact.
Las negociaciones podrán suspenderse, pero el mandato de Doha sigue en pie.
This was what it had agreed to in the Doha mandate.
Esto es lo que acordó en el mandato de Doha.
Such an approach met all the objectives of the Doha mandate.
Este enfoque cumple todos los objetivos del mandato de Doha.
It was a business-like method of implementing the Doha mandate.
Es un método profesional para dar cumplimiento al mandato de Doha.
The objectives established in the Doha mandate must be preserved.
Los objetivos establecidos en el mandato de Doha deben respetarse.
This was an issue which was not included in the Doha Mandate.
Es una cuestión que no está incluida en el mandato de Doha.