Neighbors would often visit her in the dower house to offer their condolences.
Los vecinos solían visitarla en la casa sucesoria para ofrecerle sus condolencias.
The dower house came with a small garden, perfect for her afternoon tea.
La casa sucesoria venía con un pequeño jardín, perfecto para su té de la tarde.
Even the dower house is quite sizable.
Hasta la residencia de la viuda tiene un tamaño considerable.
Indeed, he had been surprisingly reluctant to leave the dower house this morning.
A decir verdad, notó una sorprendente renuencia a abandonar la residencia de la viuda esa mañana.
And I'm off to the dower house.
Y yo me voy a la casa ganancial.
And some good samaritan hauls him off down to the Dower House.
Y algún buen samaritano lo transporta fuera a la casa ganancial.
She decorated the dower house with family photos, cherishing memories of her husband.
Decoró la casa sucesoria con fotos de la familia, atesorando los recuerdos de su esposo.
When her husband died, she found solace in the dower house he left behind.
Cuando su esposo murió, encontró consuelo en la casa sucesoria que él había dejado.
The estate included a dower house that felt like a warm embrace during her grief.
La finca incluía una casa sucesoria que se sentía como un cálido abrazo durante su dolor.
Living in the dower house, she felt a connection to her late husband's legacy.
Viviendo en la casa sucesoria, sentía una conexión con el legado de su difunto esposo.
She painted the dower house bright blue, making it a cheerful place to live.
Pintó la casa sucesoria de un azul brillante, convirtiéndola en un lugar alegre para vivir.
After her husband's passing, she moved into the dower house nestled by the garden.
Después del fallecimiento de su esposo, se mudó a la casa sucesoria ubicada junto al jardín.
In old estate planning, a dower house was often included for the widow's comfort.
En la antigua planificación de bienes, a menudo se incluía una casa sucesoria para la comodidad de la viuda.