Neighbors would often visit her in the dower house to offer their condolences.
Los vecinos solían visitarla en la casa sucesoria para ofrecerle sus condolencias.
She decorated the dower house with family photos, cherishing memories of her husband.
Decoró la casa sucesoria con fotos de la familia, atesorando los recuerdos de su esposo.
Even the dower house is quite sizable.
Hasta la residencia de la viuda tiene un tamaño considerable.
Indeed, he had been surprisingly reluctant to leave the dower house this morning.
A decir verdad, notó una sorprendente renuencia a abandonar la residencia de la viuda esa mañana.
And some good samaritan hauls him off down to the Dower House.
Y algún buen samaritano lo transporta fuera a la casa ganancial.
The drag marks... go all the way down to the Dower House.
Las marcas de arrastre... ir hasta el fondo a la casa ganancial.
The bag and the power lead were still on the floor when we were called to the Dower House.
La bolsa y el conductor de alimentación eran todavía en el suelo cuando nos llamaron a la casa ganancial.
They're going to live here, and I'm off to the Dower House.
Y yo me voy a la casa ganancial.
Here at the Dower House? Yes.
Aquí, en la casa ganancial? Sí.
You go and have another look in the guest room at the Dower House.
Ve y tener otra mirada en el Habitación en la casa ganancial.
When her husband died, she found solace in the dower house he left behind.
Cuando su esposo murió, encontró consuelo en la casa sucesoria que él había dejado.
The estate included a dower house that felt like a warm embrace during her grief.
La finca incluía una casa sucesoria que se sentía como un cálido abrazo durante su dolor.
Living in the dower house, she felt a connection to her late husband's legacy.
Viviendo en la casa sucesoria, sentía una conexión con el legado de su difunto esposo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.