They built their house to block the cold easterly winds in winter.
Construyeron su casa para bloquear los fríos vientos del este en invierno.
Best on a not-too-big swell and especially worth a look in easterly winds.
Es mejor cuando no hay demasiada ola y especialmente con vientos del este.
In front of the building there is a small sandy beach protected from the easterly winds.
Delante del edificio hay una pequeña playa de arena protegida de los vientos de levante.
These pleasant temperatures favour water sports in Ibiza, especially in the Bay of San Antonio, which is sheltered from the easterly winds, which are the predominant during this season.
Estas agradables temperaturas favorecen la práctica de deportes acuáticos en Ibiza, sobre todo en la bahía de San Antonio, la cual se encuentra resguardada de los vientos de levante, que son los predominantes durante esta estación.
Strong easterly winds or large swells generally make this area a no-go.
Fuertes vientos del este y grandes oleajes generalmente hacen de esta zona peligrosa.
The easterly winds signaled a change in the weather.
Los vientos del este anunciaban un cambio en el clima.
While camping, we faced the easterly winds, which howled through the trees.
Mientras acampábamos, enfrentamos los vientos del este, que aullaban a través de los árboles.
A few gray clouds are chasing us, pushed by easterly winds, dragging all the moisture of the jungle.
Unos nubarrones grises nos persiguen empujados por vientos del Este, arrastrando toda la humedad de la selva.
Tell that to the easterly winds.
Díselo a los vientos del este.
accompanied by a weakening of the low-level easterly winds over the region.
acompañada por un debilitamiento de los vientos del este de baja altitud sobre la región.
The message is: do not underestimate the easterly winds, or you will get deluged with water.
El mensaje es: no subestimen los vientos del este si no quieren terminar empapados.
The south part is frequented more by surfers looking to make the most of the strong easterly winds, while the central area is mainly earmarked for local families who are generally glad of the sombrillas and sunbeds.
La parte sur es frecuentado más por los surfistas que buscan aprovechar al máximo los fuertes vientos del este, mientras que la zona central se destina principalmente para las familias locales que son generalmente contentos de las sombrillas y tumbonas.
For those who like to unfurl the sails and enjoy the silence at sea, its fabulous beaches are very accessible with easterly winds and it is always a great outing for small and large motorboats.
Para aquellos a los que les gusta desplegar las velas y disfrutar del silencio en alta mar, sus fabulosas playas son muy accesibles con vientos del Este y siempre es una excursión fantástica para pequeñas y grandes embarcaciones a motor.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.