He vowed to defend her honor faithfully until the end of time.
Él juró defender su honor fielmente hasta el fin de los tiempos.
I promise to stand by your side until the end of time.
Prometo permanecer a tu lado hasta el fin de los tiempos.
They pledged to protect this sacred forest until the end of time.
Prometieron proteger este bosque sagrado hasta el fin de los tiempos.
We usually keep school supplies on the slate until the end of month.
Normalmente dejamos el material escolar a crédito hasta fin de mes.
Receiving my school certificate marked the end of my secondary education.
Recibir mi certificado de estudios marcó el fin de mi educación secundaria.
The yellow light signaled the end of speeding, ushering in a pause.
La luz amarilla indicó el fin de la velocidad, dando paso a una pausa.
A new candidate emerged as he announced the end of his term of office.
Un nuevo candidato surgió cuando anunció el fin de su mandato.
Let's have a tipple to celebrate your promotion and the end of exams.
Vamos a tomar una copita para celebrar tu ascenso y el fin de los exámenes.
The river has carved this valley and will flow until the end of time.
El río ha esculpido este valle y seguirá fluyendo hasta el fin de los tiempos.
To indicate the end of lunch, the supervisor will whistle.
Para indicar el fin del almuerzo, el supervisor dará un pitido.
This festival is rooted in ancient rituals honoring the end of winter.
Este festival está arraigado en antiguos rituales que honran el fin del invierno.
Nurses are at the sharp end of the healthcare crisis every winter.
Las enfermeras están en primera línea de la crisis sanitaria cada invierno.
Teachers are at the sharp end of education reforms in this country.
Los profesores están en primera línea de las reformas educativas en este país.