The culling finally ended... but not until tens of thousands of elephants and their families were killed.
El sacrificio por fin terminó, pero no antes de que decenas de miles de elefantes y sus familiares fueron asesinados.
Alte rezultate
She was looking for a letter for Madame de la Rochefoucault... but ended up in your room by accident.
Estaba buscando una misiva para madame de la Rochefoucault pero acabó en tu aposento por accidente.
Here ended the topic... but of course, I had set such a fuss, that all the others were, my little boy included.
Aquí terminó el tema... pero claro, había montado tal jaleo, que todos los demás fueron, mi hijo pequeño incluido.
To be honest, it should have ended earlier... But at the same time I also feel that the results came out suddenly.
Para ser honesto, debería haber finalizado antes... Pero al mismo tiempo también siento que los resultados salieron de repente.
I followed up with her this morning at her work... but ended up pushing her further away.
Hablé con ella esta mañana en su trabajo... pero terminé alejándola aún más.
She was looking for a letter for Madame de la Rochefoucault... but ended up in your room by accident.
Sí. Buscaba una carta para madame de la Rochefoucault, ...pero acabó en su alcoba por error.
Yes. They have ended my dancer dreams... but Ben Halper Jr. is back whole.
Sí. Han acabado con mis sueños de bailarín... pero Ben Halper hijo ha vuelto entero.
It seems that summer ended ages ago... but not so long ago I was enjoying the last sunbeams in the south of Italy.
Parece que el verano acabó hace siglos... pero no hace tanto estaba disfrutando de los últimos rayos de sol en el sur de Italia.
I studied Audiovisual Communication at University, hoping to become a film director... but ended up working as a TV news cameraman.
Estudié Comunicación Audiovisual en la Universidad, esperando convertirme en director de cine... pero terminé trabajando como camarógrafo de noticias de televisión.
The stick has ended looking really simple... but the relief is so small that it was a real headache so I left it as it is now.
El bastón ha terminado siendo algo tremendamente simple... pero el relieve era tan pequeño que me estaba trayendo muchos quebraderos de cabeza y al final desistí y decidí dejarlo como está.
l actually moved out here to play Triple-A ball with the Neavers... but ended up hurting my shoulder, and it kind of ended my career.
En realidad me mude para acá para jugar con los Riazers pero... tuve una lesión en el hombro y termino mi carrera.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple