? costs related to administrative issues (including possible penalties equalling one to three times the value of the shipment) and held shipments due to incorrect labelling
? los costos relacionados con cuestiones administrativas (incluidas las posibles sanciones por una cuantía equivalente del tanto al triple del valor del envío) y la retención de envíos debido al etiquetado incorrecto
The risk premium is normally referred to in terms of "basis points," with 100 basis points equalling one per cent.
Suele hacerse referencia a la prima por riesgo en "puntos básicos", entendiéndose que 100 puntos básicos equivalen al 1 por ciento.
Impact and engineering on the nanoscale. It derives its name from the nanometre, a unit of measurement equalling one billionth of a meter.
Su nombre se origina del nanómetro, la unidad de medidas equivalente a un metro divido mil millones de veces (al 10x^-9 en notación científica).
However, this is not considered as an indication for injury as the stock levels reflect the Community industry's policy to keep stocks at a level basically equalling one month's production.
Sin embargo, este aumento no se considera indicativo de perjuicio, ya que los niveles de existencias reflejan la política de la industria comunitaria de mantener las existencias a un nivel aproximadamente equivalente a la producción de un mes.
In addition to regular pay, an employee is entitled to a bonus (aguinaldo) equalling one month's pay per year.
Cada empleado en Costa Rica tiene derecho a una prima de navidad (aguinaldo) equivalente a un mes de sueldo.
Using a rough rule of fifty modern pounds equalling one Victorian pound, Dodgson's £148 overdraft in June 1863 was the approximate equivalent of £7,500 now, and that was fairly typical.
Si igualamos cincuenta libras esterlinas modernas a una libra victoriana, el sobregiro de 148 de Dodgson en junio de 1863 era equivalente a 7.500 ahora, y esto era bastante típico.
Petro is designed to be backed by Venezuela's oil reserves, with one token equalling one barrel.
El Petro está diseñado para ser respaldado por las reservas de petróleo de Venezuela, con un token equivalente a un barril.
In 1998 alone, more than 500 criminals have been sent back to Haiti, equalling one tenth of the National Police force.
Sólo en 1998 se ha enviado de regreso a Haití a más de 500 delincuentes, que representan la décima parte de la fuerza de la Policía Nacional.
The arms-to-combatant ratio was extremely low - equalling one weapon for every 10 fighters; the targeted ratio had been 75 weapons for every 100 fighters.
La proporción armas/combatientes fue extremadamente baja (un arma por cada 10 combatientes, cuando el objetivo fijado había sido 75 armas por cada 100 combatientes).
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.