We are here to usher in a new era without violence.
Estamos aquí para marcar el comienzo de una nueva era sin violencia.
It was like returning back to the era without cell phones.
No hay nada mejor que regresar a la era sin celulares.
Relax and enjoy the flavor of another era without sacrificing modern luxuries.
Relájese y disfrute el sabor de otra época sin sacrificar los lujos modernos.
The aim is to undertake this with a nod to our era without falling into the standardisation and rationalisation of the spaces of today, in order to learn from the fortuitous and arbitrary and enriching each person's private environment.
Todo ello con la intención de llevarse a cabo con un guiño a nuestra época sin caer en la estandarización y racionalización de los actuales espacios, sino más bien con la intención de aprender de lo fortuito y arbitrario, para enriquecer lo particular de cada uno.
Any worker on active service that it wants complement its retirement to enjoy that new era without economic oppressions.
Cualquier trabajador en activo que quiera complementar su jubilación para disfrutar de esa nueva etapa sin agobios económicos.
Víctor Font: "We are not prepared for an era without Messi if we keep the actual club model"
Víctor Font: «Con el modelo actual de club no estamos preparados para afrontar una etapa sin Messi»
A throwback to an era without transparency and without oversight.
Es obsoleta, un remanente... de una era sin transparencia ni supervisión.
Man cannot survive this era without a massive attempt to counteract the destruction.
El ser humano no puede sobrevivir esta era sin un intento masivo para contrarrestar la destrucción.
If we enter the new era without having grasped this opportunity, we will have failed even to approach the sophistication our people deserve.
Si entramos en una nueva era sin haber aprovechado esta oportunidad, no habremos sido capaces ni siquiera de acercarnos al grado de progreso que nuestros pueblos merecen.
There never has been, and never will be, an era without treasure hunters.
Nunca ha habido, y nunca habrá, una era sin cazadores de tesoros.
Stack valve is a kind of valve which adapts to the diversification and rationality required by the hydraulic system in the new era without pipeline connection.
La válvula de apilamiento es un tipo de válvula que se adapta a la diversificación y racionalidad requerida por el sistema hidráulico en la nueva era sin conexión de tubería.
Applications that therefore make work more humane and less time-consuming, that follow the wave of digitalization and accompany men in this new era without excluding him.
Esas aplicaciones garantizan que el trabajo se haga más humano y más rápido, siguen la ola de la digitalización y acompañan al hombre en esta nueva era sin excluirlo de ella.
We suggest that non violent actors and political representatives meet and discuss political and other related issues, in consultation with the citizenry, that could contribute to a new era without conflict.
Sugerimos que los actores no violentos y representantes políticos se reúnan y discutan cuestiones políticas así como otras relacionadas al respecto, con consulta a la ciudadanía, lo cual podría contribuir a una nueva era sin conflicto.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.