Dijo que el amor que fluye por nuestros lazos era sin parangón.
She said the love flowing through our ribbons was without equal.
La túnica era sin costura, tejida toda desde arriba.
Now the coat was without seam, woven from the top throughout.
Estamos aquí para marcar el comienzo de una nueva era sin violencia.
No hay nada mejor que regresar a la era sin celulares.
It was like returning back to the era without cell phones.
Solo hay un hombre, que era sin pecado.
There is only one man, who was without sin.
El equipo era sin mancha, había todo lo que el corazón desea.
The equipment was without blemish, was everything the heart desires.
El servicio de transporte era sin un fallo.
The shuttle service was without a glitch.
Solo recuerda... que era sin flechas.
Just remember - that was without arrows.
Es obsoleta, un remanente... de una era sin transparencia ni supervisión.
A throwback to an era without transparency and without oversight.
Su imaginación era sin límites, permitiéndole crear mundos que se sentían reales.
His imagination was without bounds, allowing him to create worlds that felt real.
Él construyó este ludus. Él creía que ningún hombre era sin valor.
He believed that no man was without worth.
Los votantes vieron que el candidato era sin escrúpulos cuando justificó sobornar a funcionarios.
Voters realized the candidate was ethically challenged after he justified bribing local officials.
El pastel estaba delicioso; para colmo, era sin gluten.
The cake was delicious; better yet, it was also gluten-free.