If it was to reach the second belt loop, it would be a clear sign that the belt is too long, and not even reaching the first one would mean that it is too short or what is even worse... That you put on some weight!
Si alcanzara la segunda seria evidente que el cinturón es demasiado grande, y de no alcanzar la primera seria demasiado corto o peor aun... Que habremos engordado!
Even worse... the only thing that we as climbers can do to prevent tendonitis is to gradually build up the intensity and frequency of exercise and warm up and cool down before and after exercise.
Aún peor... la única cosa que podemos hacer como escaladores para prevenir la tendonitis es el aumentar la intensidad y frecuencia del ejercicio gradualmente y calentar y enfriar antes y después del ejercicio.
I knew everything: How I had been so selfish, and even worse... how the fact that she did not want to be with me would benefit my even more selfish (if possible) plan to protect her.
Lo sabía todo: Cómo había sido tan egoísta, y aún peor... cómo el hecho de que ella no quisiera estar conmigo beneficiaría a mi más egoísta todavía (si cabe) plan para protegerla.
This would be the worst-case scenario, but if the punishment is even worse than that... I will run away with you.
Esto es el peor de los casos, pero si el castigo es mucho peor... huiré contigo.
Even worse, that I... I'll have him hanged the first one of all, to the first lamppost!
Haré que lo cuelguen el primero de todos, en la primera farola!
And even worse... when he's too late to save them.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple