Si alcanzara la segunda seria evidente que el cinturón es demasiado grande, y de no alcanzar la primera seria demasiado corto o peor aun... Que habremos engordado!
If it was to reach the second belt loop, it would be a clear sign that the belt is too long, and not even reaching the first one would mean that it is too short or what is even worse... That you put on some weight!
Alte rezultate
Recomendaré que enviemos a Eco al Ático... antes de que muera alguien más, o peor aún... que comprometa a esta organización.
I'm recommending that we send Echo to the Attic before someone else ends up dead, or worse, she compromises this organization.
Buscando indicios, buscando noticias, inspeccionando, aceptando y rechazando informes de que habías sido secuestrado, o asesinado... o peor aún... que te habían robado las veinticinco libras que llevabas en la bolsa!
Tearing the town from its regular labours To run up and down and around with the neighbours... Looking for clues, longing for news, Inspecting, accepting, rejecting reports That you had been kidnapped, or murdered... or worse...
Tengo la impresión de ser un animal... peor aún... un animal que no conozco.
I feel as if I am an animal, worse, I am an animal I don't know.
Y, lo que es peor aún... saber que hay lugares en los que ni siquiera se preocupan por conocer esas nuevas herramientas que aparecen cada día; las nuevas máquinas y procedimientos que permiten mecanizar piezas cada vez más complejas.
And, even worse, to know that there are places in which they do not even care to know those new tools that appear every day; The new machines and procedures that allow to mechanize pieces more and more complex.
Lo que resultó peor aún... es que nos tomó casi dos o tres años... en contratar a un abogado privado... para enterarnos que coincidíamos con un esfuerzo por recobrar carne.
What was kind of adding more insult to injury - it took us almost two or three years and hiring a private attorney to actually find out that we matched a meat recall.
El peor es... que aún crees que puedes controlar cualquier resultado.
The worst of them being that you still believe you can control any outcome.
No sé que es peor... que aún estés enojado conmigo o que creas que mi segundo nombre es Gladys.
I don't know what's worse that you're still mad at me or you think my middle name is Gladys.
El peor es... que aún crees que puedes controlar cualquier resultado.
You picked up some terrible habits from your friend, Brandt The worst of them being that you still believe you can control any outcome.
Soy la única que podría disminuir la velocidad de la Internet... peor aún, que por la vía telefónica.
I'm the only one who could slow the Internet down to worse than dial-up.
También dijo que eres una oyente terrible Y... aún peor... que estas llegando a los 30.
He also said you're a terrible listener and... even worse... pushing 30.
Todo podría haber acabado aquí: un niño maltratado por su padre que después, tal vez, se hubiera convertido en otro restaurador y otro artista frustrado... Peor aún que Maurits, porque Bruno ni siquiera sabía dibujar bien -Oslo emitió una risita-.
'Go on, please.' 'Everything could have ended there: a child mistreated by his parents who later perhaps might have become another restorer and frustrated artist... worse even than Maurits, because Bruno couldn't even draw properly,' Oslo giggled nervously.
Y aún peor... también temía que esta inversión fuera en vano.
And worse... I also feared that this investment would be in vain.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
