In her heyday, she released an album every single year.
En sus mejores tiempos, ella sacaba un álbum nuevo cada año.
Seeing people mistreat animals makes my blood boil every single time.
Ver a la gente maltratar animales me hace hervir la sangre cada vez.
Being the other woman left her feeling guilty every single weekend.
Ser la otra la hacía sentirse culpable todos los fines de semana.
We shouldn't lean heavily on overtime to meet every single deadline.
No deberíamos apoyarnos mucho en las horas extra para cumplir todos los plazos.
Settle petal, enjoy the concert instead of filming every single moment.
Tómatelo con calma, disfruta el concierto en lugar de grabar cada momento.
The way he whispers my name drives me crazy every single time.
La forma en que susurra mi nombre me vuelve loca cada vez.
They follow fashion so closely that they change wardrobes every single season.
Siguen la moda tan de cerca que cambian de vestuario cada temporada.
That blogger just cranks it, posting detailed reviews every single afternoon.
Ese bloguero saca reseñas como churros, publicando textos detallados todas las tardes.
The museum was crawling with tourists taking photos of every single painting.
El museo estaba lleno de turistas que sacaban fotos de cada cuadro.
He hit the books all weekend and skipped every single party invite.
Se pasó todo el fin de semana empollando y rechazó todas las fiestas.
My therapist reads me like a book during every single session.
Mi terapeuta me lee como un libro abierto en cada sesión.
Having three kids in daycare is big bikkies every single month.
Tener tres niños en guardería es un dineral todos los meses.
Our project management software went haywire and duplicated every single task.
Nuestro software de gestión de proyectos se descontroló y duplicó todas las tareas.