The use of continuous cast semi-finished products has become generalized except for certain grades of steel or for very specific applications.
La utilización de los semiproductos resultantes de la colada continua está prácticamente generalizada a excepción de ciertas clases de aceros o de aplicaciones muy específicas.
Both villas are sold fully furnished except for certain personal items.
Ambas villas se venden completamente amuebladas a excepción de ciertos artículos personales.
Land conferring payment entitlement is to be used for any agricultural activity, except for certain permanent crops.
Las tierras que dan derecho a pago son las destinadas a cualquier actividad agrícola, con excepción de determinados cultivos permanentes.
Today, except for certain laboratories where precision mechanical balances are still used, strain gauge load cells dominate the weighing industry.
Hoy en día, a excepción de determinados laboratorios donde todavía se utilizan las balanzas mecánicas de precisión, la células de carga dominan la industria de pesaje.
These, except for certain specific subjects, are basically identical in all the schools including those which provide instruction in a minority language.
Estos documentos, con excepción de determinados temas específicos, son básicamente idénticos en todas las escuelas, incluidas las que imparten la enseñanza en un idioma minoritario.
Other funds, except for certain past-due SSI benefits, cannot be commingled with the funds in the dedicated account.
Otros fondos, a excepción de ciertos beneficios retroactivos de SSI, no pueden ser combinados con los fondos en la cuenta dedicada.
The Part B deductible applies, except for certain preventive services.
El deducible de la parte B se aplica, a excepción de ciertos servicios preventivos.
The contract is mandatory for employees, except for certain cases.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple