Download for Windows Premium
Publicitate
extracted under

Traducere "extracted under" în spaniolă

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
obtenido bajo extraído bajo obtenida mediante
extraídas mediante
obtenido mediante
extrae bajo
obtuvieron bajo
arrancadas mediante
obtenidas por
It was unclear whether it devolved upon the prosecution to prove beyond reasonable doubt that a confession had not been extracted under duress.
No queda claro si recae sobre la acusación probar más allá de cualquier duda razonable que la confesión no se ha obtenido bajo coacción.
Concern has been expressed to the Special Representative about the practice of videotaped confession, which may have been extracted under pressure as a result of torture or ill-treatment.
Al Representante Especial se le expresó inquietud respecto de la práctica de grabar confesiones en vídeo, que pueden haberse obtenido bajo presión, mediante torturas o malos tratos.
They all declared to have been tortured and confessions extracted under duress.
Todos declararon que habían sido objeto de torturas y que sus confesiones se habían extraído bajo apremios.
All our certified eco-methics formulas are free of GMOs, petroleum derivatives or any asset that has not been extracted under a process that respects the properties of the raw materials, or irradiated.
Todas nuestras fórmulas certificadas de la línea ecosmetics están libres de GMO, derivados del petróleo o cualquier activo que no haya sido extraído bajo un proceso respetuoso con las propiedades de la materias primas, o irradiado.
No account shall be taken of any confession extracted under duress, threat or torture and the victim shall have the right to claim compensation, in accordance with the law, in respect of the physical and mental harm suffered.
No se tendrá en cuenta ninguna confesión obtenida mediante coacción, amenazas o tortura, y la víctima podrá solicitar reparación, conforme a la ley, por los daños físicos y psicológicos sufridos .
As far as judicial remedies are concerned, Amnesty has suggested some reforms designed to ensure it is always possible to challenge the legality of judicial procedures and admissions of guilt when there are reasonable grounds for believing that a confession produced as evidence was extracted under duress.
En cuanto a los recursos judiciales, Amnistía Internacional ha sugerido reformas encaminadas a garantizar la posibilidad de impugnar la legalidad de los procedimientos judiciales y las declaraciones de culpabilidad cuando existan motivos razonables para creer que se ha admitido como prueba una confesión obtenida mediante coacción.
Confessions extracted under duress must not be allowed as evidence.
Las confesiones obtenidas bajo coacción no deben admitirse como prueba.
The source further reports that confessions extracted under duress are systematically used as evidence in these courts.
La fuente afirma asimismo que las confesiones extraídas bajo coacción se utilizan sistemáticamente como prueba ante estos tribunales.
The author claims that this was because the statements made during the investigation had been extracted under duress.
El autor alega que ello se debió a que las declaraciones durante la instrucción del caso fueron obtenidas bajo coacción.
The death sentences were based on clear and incontrovertible evidence, none of which was extracted under any form of coercion.
Las sentencias de muerte se basaron en pruebas claras e incontrovertibles, ninguna de las cuales fue extraída bajo forma alguna de coacción.
The "witnesses" who had been forced into making statements repudiated their statements as extracted under coercion and torture by the police.
Los "testigos" que habían sido obligados a hacer declaraciones las repudiaron como extraídas bajo coacción y tortura por la policía.
Thus, individual decisions, though extracted under pressure, become, when assessing the outcome, truly voluntary.
Por lo tanto, las decisiones individuales, aunque extraídas bajo presión, se convierten, al evaluar el resultado, en realmente voluntarias.
The timing of the process lengthened because in past months, following the defensive strategy suggested to by his lawyers, the condemned man had tried to recant previous admissions of guilt, speaking of confessions extracted under pressure.
Los tiempos requeridos para el proceso se ha alargado debido a que en los últimos meses, la estrategia de defensa sugerida por sus abogados, el condenado había intentado retractarse de la admisión de culpabilidad realizada precedentemente, hablando de confesiones obtenidas bajo presión.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.

Sinonime și analogii pentru "extracted under" în limba Română

Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Află cuvântul
Publicitate

Sugestii

Rezultate: 98. Exacte: 98. Timp de răspuns: 68 ms.