Consumers can fall through broken decking and suffer serious injuries.
Los consumidores pueden caer por el tablón roto y sufrir lesiones graves.
I've seen a hundred planets rise and fall through force of arms.
He visto muchos planetas alzarse y caer por la fuerza de las armas.
Those leaked emails have fueled rumors that the merger might fall through.
Esos correos filtrados han alimentado rumores de que la fusión podría fracasar.
The merger seemed inevitable, but it could fall through if negotiations break down.
La fusión parecía inevitable, pero podría fracasar si las negociaciones se rompen.
Look, adoptions fall through all the time.
Mira, las adopciones fallan todo el tiempo.
Even the best video can fall through if its headline isn't catchy.
Incluso el mejor video puede fracasar si su título no es pegadizo.
If the negotiations fall through, the relationship will be headed for disaster.
Si las negociaciones fracasan, la relación estará condenada al desastre.
Small babies can fall through a leg opening.
Los niños pequeños pueden caer por una de las aberturas para las piernas.
So it would. I'm confident the deal will fall through.
Igual, estoy seguro de que el trato fracasará.
In the movie, the hero would rise and fall through many challenges.
He tends to get down in the mouth whenever his plans fall through.
Tiende a estar por los suelos cada vez que sus planes se vienen abajo.
We shouldn't get our hopes up yet; the deal could still fall through.
No deberíamos hacernos ilusiones todavía; el trato aún podría venirse abajo.
She curbed her enthusiasm because scholarships often fall through at the last minute.
No se hizo ilusiones porque las becas suelen caerse a última hora.