On Christmas Eve, according to Pierre Charrie, ... we feasted on a jésus, a large sausage produced during the ritual slaughter and kept for the occasion.
Según Pierre Charrie, en Nochebuena: ... nos regalábamos con el jésus, el gran salchichón elaborado durante la matanza y reservado para la ocasión.
"Their honour precarious, their liberty provisional, lasting only until the discovery of their crime; their position unstable, like that of the poet who one day was feasted at every table..."
"Su honor es precario, su libertad provisional, que dura solo hasta el descubrimiento de su crimen; su posición inestable, como la del poeta que un día se festejó en cada mesa..."
Gospel text (Lk 16,19-31): Once there was a rich man who (...) feasted every day.
Texto del Evangelio (Lc 16,19-31): Era un hombre rico que (...) celebraba todos los días espléndidas fiestas.
During his lifetime he "was clothed in purple and fine linen and... feasted sumptuously every day" (Lk 16:19).
Durante su vida, él "se vestía de púrpura y de lino fino, y hacía cada día banquete con esplendidez" (Lc 16, 19).
Wear the best clothes... it's important to look pretty.
Ponte la mejor ropa... es importante ir guapa a los sitios.
Hiro... It's no surprise she's our class leader.
Hiro... No me extraña que sea la líder de nuestra clase.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple