These should not be disturbing for our fellow-men.
Ellas no deben perturbar a nuestros semejantes.
'T is but as man who loves his fellow-men.
'T no es más que el hombre que ama a sus semejantes.
Your want of love for the souls of your fellow-men.
La falta de amor por parte de ustedes hacia las almas de sus semejantes.
Some spend their leisure time in the service of their fellow-men, and are busy for the common weal.
Algunos emplearán su ocio sirviendo al prójimo, ocupados en el bien común.
To forge chains, to build dungeons, for your honest fellow-men - that is blasphemy.
El forjar cadenas, construir calabozos, para tú honesto prójimo, eso es blasfemia.
They sever the ties of nature, and cruelly oppress from day to day their fellow-men.
Ellos cortan los vínculos naturales y oprimen cruelmente a su prójimo día tras día.
If we have not that right, then all are slaves except those who take these rights from their fellow-men.
Si no tenemos ese derecho, entonces todos somos esclavos excepto aquellos que toman estos derechos de sus semejantes.
His oneness with his brothers is proven, and he realises the indissoluble link which binds him to his fellow-men everywhere.
La unicidad con sus hermanos queda comprobada, y reconoce el lazo indisoluble que en todas partes lo vincula a sus semejantes.
When men want to please their fellow-men it is often at the expense of righteousness and truth.
Cuando los hombres procuran agradar a sus semejantes, a menudo es en detrimento de la justicia y de la verdad.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.