I stayed there for eight hours while the fighting raged.
Permanecimos allí durante ocho horas, mientras el combate se recrudecía.
The fighting raged for three days and nights.
La lucha se prolongó a lo largo de tres días y tres noches.
While the politicians argued, the fighting raged on.
Mientras los políticos discutían, la pelea continuaba furiosamente.
Civilians blocked the street where the fighting raged to prevent cars from entering the battleground where the sound of gunfire rang out.
Civiles bloquearon la calle donde se registraban los enfrentamientos para impedir que automóviles entraran al lugar, desde donde se oían disparos.
The fighting raged through the morning.
Permaneció toda la mañana en la cama.
The fighting raged all over the planet, and involved the majority of the population.
Los combates hacían estragos en todo el mundo y participaba la mayoría de la población.
The fighting raged for a week and, one by one, the defenders' strong points fell to the attackers.
Los combates duraron una semana, y uno tras otro los sublevados fueron perdiendo los puntos fuertes de la línea defensiva.
Fierce fighting raged throughout the night in the area but the increasing Japanese strength in numbers - as well as their superiority in artillery, tanks, planes and military intelligence - eventually began to take their toll on the ill-reinforced defenders.
Los enfrentamientos feroces duraron todo el día, pero finalmente la superioridad japonesa en artillería, aviones e inteligencia militar comenzó a surtir efecto.
In contrast, more than 100,000 Liberian refugees arrived in neighbouring countries in 2002 as fighting raged between government forces and the rebel factions.
Por el contrario, más de 100.000 refugiados liberianos llegaron a países vecinos en 2002, en momentos en que recrudecían las hostilidades entre los efectivos del Gobierno y las facciones rebeldes.
Street fighting raged through the Greek capital.
El combate de calle estalló a través de la capital griega.
On April the 30th, as fighting raged overhead,
El 30 de abril, mientras el combate se propagaba,
On 4 December, heavy fighting raged during which at least five FSA insurgents were killed and one wounded.
El 4 de diciembre, intensos enfrentamientos en las calles dejaron al menos cinco insurgentes muertos.
"Residents were trapped as fighting raged on Raqqa's streets while constant barrage of air bombardments and artillery strikes rocked the city day and night."
"Los residentes se vieron atrapados mientras las peleas aumentaban en las calles de la ciudad mientras un constante bombardeo aéreo y ataques de artillería sacudían a la población día y noche".
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.