There was no specific date for adoption of the final technical regulation.
No se ha fijado una fecha para la aprobación del Reglamento técnico.
She welcomed further bilateral discussions before adoption of the final technical regulation.
La representante alienta a continuar las conversaciones bilaterales antes de la aprobación definitiva del reglamento técnico.
He confirmed that all comments received would be duly taken into account before the final technical regulation was published.
El representante confirma que todas las observaciones recibidas se tomarán debidamente en consideración antes de publicar el reglamento técnico definitivo.
The final technical regulation or conformity assessment procedure must be published at least 30 days prior to its effective date; a shorter period is possible if the final measure relaxes an existing measure.
El reglamento técnico o procedimiento de evaluación de la conformidad definitivo debe publicarse al menos 30 días antes de su fecha de entrada en vigor; es posible reducir el plazo si la medida definitiva suaviza una medida vigente.
The act was published after a public consultation process, which was initiated six months before the publication of the final technical regulation.
La Ley se publicó tras un proceso de consulta pública, que se inició seis meses antes de la publicación de la reglamentación técnica final.
The representative hoped that EU concerns and suggestions be duly taken into account before the final technical regulation on alcoholic drinks was adopted.
La oradora confía en que se tomen debidamente en cuenta las preocupaciones y las propuestas de la UE antes de aprobar el Reglamento técnico sobre bebidas alcohólicas.
Each Party shall publish or make available to the public, in printed or electronic form, its answers to the significant comments received no later than the date of publication of the final technical regulation or conformity assessment procedure.
Cada Parte publicará o pondrá a disposición del público en forma impresa o electrónica, sus respuestas a los comentarios significativos recibidos a más tardar en la fecha de publicación del reglamento técnico o el procedimiento de evaluación de la conformidad final.
reply in writing to written comments received from the other Party on the proposal, no later than the date of publication of the final technical regulation or conformity assessment procedure; and
responderá por escrito a las observaciones escritas sobre la propuesta recibidas de la otra Parte a más tardar en la fecha de publicación del reglamento técnico final o del procedimiento de evaluación de la conformidad; y
The Parties are also encouraged to publish or make available information on their responses to comments received no later than the date of publication of the final technical regulation or conformity assessment procedure.
Asimismo, se alienta a las Partes a publicar o facilitar información sobre sus respuestas a los comentarios recibidos no más tarde de la fecha de publicación del reglamento técnico o el procedimiento de evaluación de la conformidad definitivo.
However, publication of the proposed or final technical regulation, conformity assessment procedure, or standard, and any responses to significant comments can be in a Member's national language(s).
Sin embargo, la publicación del proyecto o de la versión final del reglamento técnico, el procedimiento de evaluación de la conformidad o la norma, así como de las respuestas a las observaciones pertinentes, puede realizarse en los idiomas nacionales de los Miembros.
6.1 publish the final technical regulation or conformity assessment procedure in a publication at the earliest appropriate time, in such a manner as to enable interested persons in other Members to become acquainted with it
6.1 publique el reglamento técnico o procedimiento de evaluación de la conformidad definitivo en una publicación lo antes posible, de modo que las personas interesadas de los demás Miembros puedan conocer su contenido
Another major area of interest to the Committee - and stakeholders - is the date on which a final technical regulation or conformity assessment procedure will enter or has entered into force.
Otra información de vital importancia tanto para el Comité como para las partes interesadas es la fecha en que un reglamento técnico o un procedimiento de evaluación de la conformidad definitivo entró o entrará en vigor.
? 33 notifications of regular measures (not counting addenda, or corrigenda) covering a variety of products, including a proposed and final technical regulation on alcoholic beverages (197), which was raised as a specific trade concern in the TBT Committee by several delegations.
? 33 notificaciones de medidas ordinarias (sin contar las adiciones o correcciones) relativas a diversos productos, incluido un reglamento técnico en proyecto y definitivo sobre bebidas alcohólicas (197), que varias delegaciones han señalado como preocupación comercial específica en el Comité OTC.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.