His crossness flared up again as soon as the topic was mentioned.
Su mal humor volvió a estallar tan pronto como se mencionó el tema.
Now, we have a situation that just flared up in Kuwait.
Ahora, tenemos una situación que acaba de estallar en Kuwait.
A cinder from the welding process flared up, frightening the workers.
Una escoria del proceso de soldadura se encendió, asustando a los trabajadores.
Her quick temper flared up during the discussion about the project.
Su temperamento explosivo se encendió durante la discusión sobre el proyecto.
Her shrewishness flared up when someone challenged her opinions.
Su carácter irritable se encendía cuando alguien desafiaba sus opiniones.
Neighbors flared up when they heard about the plan to cut the park.
Los vecinos estallaron cuando oyeron el plan de recortar el parque.
Tensions flared up during the meeting after the budget cuts were announced.
Las tensiones estallaron durante la reunión tras anunciarse los recortes presupuestarios.
His broiling temper flared up when he accidentally spilled water on his laptop.
Su temperamento abrasador estalló cuando accidentalmente derramó agua en su portátil.
This has flared up before, but not quite like this.
Esto ha estallado antes, pero no de esta manera.
Her volcanic temper flared up when she felt ignored by her colleagues.
Su temperamento explosivo estalló cuando se sintió ignorada por sus colegas.
His usual tetchiness flared up when the topic of politics was mentioned.
Su habitual irritabilidad se encendió cuando se mencionó el tema de la política.
Her bad temper flared up when the project deadlines were moved up unexpectedly.
Su mal carácter se encendió cuando las fechas de entrega del proyecto se adelantaron inesperadamente.
His fuming temper flared up unexpectedly, causing tension in the room.
Su temperamento explosivo se encendió inesperadamente, causando tensión en la sala.