Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
flip-side
Traducere "flip-side" în spaniolă
However, the flip-side of this process of urban growth is equally stark.
Sin embargo, la otra cara de este proceso de crecimiento urbano es igualmente sombría.
This threat is the flip-side of the previous point.
Esta amenaza es la otra cara de la moneda del punto anterior.
At that point, Miyamoto-san gave us a trade-off: he said, if we could make a new Zelda in one year, then it wouldn't have to be a "flip-side".
Entonces Miyamoto nos propuso un trato: si podíamos hacer un nuevo Zelda en un año, no tendría que ser una "cara b".
Still, as someone who has been in charge of the dungeons, I just couldn't get that excited over making a flip-side for them.
De todas formas, para alguien que había estado a cargo de las mazmorras, no resultaba muy emocionante hacer una cara b para ellos.
This happens because, in market societies, the freedom to refuse any job is the flip-side of the freedom to starve unless you accept one.
Esto sucede porque, en las sociedades de mercado, la libertad de rechazar cualquier trabajo es la cara opuesta a la libertad de morir de hambre a menos que lo aceptes.
To demonstrate the flip-side of suggestion as an instrument of manipulation, Bruguera then stages repression - the other face of doctrinal politics.
Con el fin de demostrar la cara opuesta de la sugestión como instrumento de manipulación, Bruguera escenifica la represión, la otra cara de la política de adoctrinamiento.
For every positive action and emotion they show, there's always a flip-side.
Cada acción positiva o emoción siempre tiene otra cara.
That is the flip-side of the developing countries' greater individual responsibility for the formulation of development policy, which is what we are seeking to achieve.
Esa es la otra cara de que los países en desarrollo tengan una responsabilidad cada vez mayor a la hora de formular una política de desarrollo, que es lo que estamos intentando conseguir desde aquí.
A level playing field does require the removal of export restrictions, and in particular export duties, which are the flip-side to tariff escalation.
La igualdad de condiciones para todos supone además la eliminación de las restricciones a la exportación, y especialmente, de los derechos de exportación, que son la otra cara de la progresividad arancelaria.
There's a hope that when you sit down in a theater to watch the movie, you will see and understand the flip-side of everything we did to get you there because you would have been involved with it in some capacity.
Está la esperanza de que al sentarte en el cine a verla película, veas y entiendas la otra cara de todo lo que hicimos para que vinieras porque te habrías involucrado en calidad de algo.
On the flip-side, communication may be limited or restricted to expression of physical needs.
En la otra cara, la comunicación puede ser limitada o restringida en cuanto a la expresión de necesidades físicas.
On the flip-side of the coin, it is equally common for a tenant to be given a lease and just signing it rather than having it reviewed by an attorney.
En la otra cara de la moneda, es igualmente común que un inquilino tenga un contrato de arrendamiento y solo lo firme en lugar de tener que ser revisado por un abogado.
This happens because, in market societies, the freedom to refuse any job is the flip-side of the freedom to starve unless you accept one.
Esto ocurre porque, en las sociedades de mercado, la libertad de rechazar un empleo es la otra cara de la libertad de morirse de hambre a menos que se acepte uno cualquiera.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Expresii cu flip-side: exemple și traducerile lor în spaniolă
Sinonime și analogii pentru "flip-side" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 83. Exacte: 83. Timp de răspuns: 53 ms.
