As she laughed, the creaky floorboards cracked noisily beneath her feet.
He expertly snaked the wires under the floorboards without any trouble.
Pasó los cables hábilmente por debajo de las tablas del suelo sin ningún problema.
She had to furbish the dull floorboards with polish for the open house.
Tuvo que pulir los suelos opacos con cera para la jornada de puertas abiertas.
The rooms are finely furnished with polished floorboards and wood furniture.
Las habitaciones están bien decoradas con pulidos suelos de madera y muebles.
And the six floorboards are hung from them at different level.
De esta forma las seis tarimas se cuelgan de ella a distinto nivel.
During the repair, she discovered an old spike hidden under the floorboards.
Durante la reparación, descubrió un viejo clavo oculto bajo las tablas del suelo.
Beneath the floorboards lay a dragon's hoard of coins collected over decades.
Bajo las tablas del suelo yacía un tesoro escondido de monedas reunidas durante décadas.
He moved in a stealthy fashion, avoiding the creaky floorboards.
Se movía con sigilo, evitando las tablas del suelo que crujían.
We discovered a rusted steel plate buried under the old floorboards.
Descubrimos una chapa de acero oxidada enterrada bajo las viejas tablas del suelo.
They found the ancient reliquary buried under the floorboards during renovations.
Encontraron el antiguo relicario enterrado bajo las tablas del suelo durante las renovaciones.
They discovered a stash of plundered jewels hidden beneath the old floorboards.
Descubrieron un alijo de joyas robadas escondidas bajo las viejas tablas del suelo.
The old floorboards make a noise every time someone walks on them.
Las viejas tablas del suelo hacen ruido cada vez que alguien camina sobre ellas.
The splintered floorboards creaked under his weight as he entered the house.
Las tablas del suelo astilladas crujieron bajo su peso al entrar en la casa.