They discovered the error by sheer fluke while checking an unrelated file.
Descubrieron el error por pura casualidad mientras revisaban un archivo sin relación.
He passed the exam by sheer fluke, without studying a single chapter.
Aprobó el examen por pura casualidad, sin estudiar ni un solo capítulo.
This would prove that the last fight was a fluke.
You may view the spontaneous growth as a fluke - doesn't matter.
He called it a fluke when he stumbled upon that hidden treasure.
Lo llamó golpe de suerte cuando se topó con ese tesoro escondido.
A very technical finish, but that's a fluke.
Un final muy técnico, pero eso fue pura suerte.
We avoided the traffic jam by sheer fluke, taking a different exit.
Evitamos el atasco por pura casualidad, tomando una salida diferente.
Winning the lottery was a sheer fluke; he'd only bought one ticket.
Ganar la lotería fue pura casualidad; había comprado solo un boleto.
It was a sheer fluke that my keys fell where I could see them.
Fue pura casualidad que mis llaves cayeran justo donde podía verlas.
Meeting her favorite actor at the airport was a sheer fluke.
Encontrarse con su actor favorito en el aeropuerto fue pura casualidad.
By sheer fluke, they chose the only restaurant that wasn't fully booked.
Por pura casualidad eligieron el único restaurante que no estaba completamente lleno.
She got the last concert ticket by sheer fluke, refreshing the page.
Consiguió la última entrada del concierto por pura casualidad, actualizando la página.
The first time he offered, I assumed it was a fluke.
La primera vez que se ofreció, asumí que era casualidad.