Algunas culturas realizan rituales que implican cortar la cola de ciertos animales.
Some cultures perform rituals that involve docking the tail of certain animals.
El cachorro me hizo sonreír con sus travesuras y su cola moviéndose.
The puppy made me grin with its playful antics and wagging tail.
Hacer cola interminable en el banco fue, la verdad, qué rollo.
Standing in that endless queue at the bank was what a drag.
Que le den, no pienso esperar más en esta cola ridícula.
Sod it, I'm not waiting in this ridiculous queue any longer.
La cola abarrotada avanzó en un santiamén cuando llegaron más cajeros.
The crowded line moved in just a jiffy once more cashiers arrived.
Perdió los estribos después de esperar tres horas en la cola sin explicación.
She lost it after waiting three hours in line without any explanation.
El perro meneaba la cola como si reconociera a un viejo amigo.
The dog wagged its tail as though it recognized an old friend.
El perro meneó la cola alegremente cuando vio a su dueño.
The dog wagged its tail happily when it saw its owner.
La cometa se elevó alto, con su cola revoloteando en el viento.
The kite soared high, its tail fluttering in the wind.
Mientras la cometa se elevaba, su cola flameaba hermosamente detrás.
As the kite soared, its tail ribboned beautifully behind it.
Había unos cuantos esperando, pero la cola avanzó bastante rápido.
There were quite a few people waiting, but the line moved quickly.
Nos moríamos de risa mientras el perro perseguía su propia cola varios minutos.
We screamed with laughter as the dog chased its tail for several minutes.
Empezaron a ponerse borde después de esperar una hora en esa cola.
They started to get narky after waiting in that queue for an hour.
