People who have trouble fighting infections, for example because they
Personas que tienen dificultad para combatir infecciones, por ejemplo porque
Moreover, importing countries may not find it in their interest to act against dumping, for example because their user industries benefit from the low prices.
Además, puede que a los países importadores no les interese tomar medidas antidumping, por ejemplo porque sus empresas se benefician de los bajos precios.
Your insulin has become less effective - for example because it was not stored properly.
Su insulina es menos efectiva, por ejemplo debido a que no se ha almacenado correctamente.
Your medicine has become less effective - for example because it was not stored properly.
Su medicamento es menos efectivo, por ejemplo debido a que no se ha conservado correctamente.
After some time, a relationship with multiple partners can become too difficult, for example because of jealousy.
Después de algún tiempo, una relación con múltiples compañeros puede volverse demasiado difícil, por ejemplo debido a los celos.
Calibration was therefore not to be conducted by means of reference marks, as this represents an uncertainty factor, for example because of the moving parts.
Gra-cias a ello, tampoco realizan mediciones mediante marcas de referencia ya que esto repre-sentá un factor de incertidumbre, por ejemplo debido a las partes móviles.
This provides a convenient shortcut if you have a single resource and want to use the service schedule, for example because its calendar format works better for your purpose.
Esto proporciona un atajo conveniente si usted tiene un recurso único y desea utilizar el horario de servicios, por ejemplo porque su formato de calendario funciona mejor para sus metas.
This is generally because there is less information available about them compared with other medicines, for example because they are new on the market.
Esto sucede generalmente porque hay menos información sobre ellos en comparación con otros, por ejemplo porque son nuevos en el mercado.
The warranty is for the breaking of the blade, for example because of hairline cracks.
La garantía es para la rotura de la cuchilla, por ejemplo debido a las grietas del pelo.
But there are secondary markets, where these rights can be resold, for example because a certain industry is no longer needing them, or simply buying, hoping to sell it again at a more expensive price.
Pero existen mercados secundarios, donde estos derechos se pueden revender, por ejemplo porque una determinada industria ya no lo va a necesitar, o simplemente comprar esperando volver a venderlo a un precio más caro.
If you want to make a bio out of emojis, for example because you want to be internationally understandable, I would rather suggest something funny and unexpected.
Si quieres hacer una biografía con emojis, por ejemplo porque quieres ser comprensible internacionalmente, prefiero sugerir algo divertido e inesperado.
Owing to its political sensitivity, however, for example because the data might serve to perpetuate stigma linked to these groups, this data is not broadly available.
Sin embargo, en razón de su significado político, por ejemplo porque podría utilizarse para perpetuar la estigmatización de esos grupos, esa información no es de fácil acceso.
It is possible that the user may not be able to use the mouse optimally, for example because of a motor malfunction in the hand or due to age.
Es posible que el usuario no pueda utilizar el ratón de forma óptima, por ejemplo debido a un mal funcionamiento del motor en la mano o debido al envejecimiento.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple