It feels all wrong, it doesn't work properly for me... It's like a bit of her.
Se siente tan mal, no funciona bien para mí... Es como un poco de ella.
It feels all wrong, it doesn't work properly for me... It's like a bit of her.
Se siente todo mal, no funciona correctamente para mí... Es como una parte de ella.
What works for you, not necessarily will work for me... It is not about live without action, without limits, but to live fully, to eventually follow our impulses, to not calculate and plan everything.
Lo que a ti te funciona, no necesariamente me funciona a mi... No se trata de vivir sin medidas, sin límites, pero sí de vivir plenamente, de eventualmente satisfacer impulsos, de no calcular y planear todo.
"To have many of them here is a blessing for me... It shows that my office has been working very close with [them] and they want to continue the job we started," he said.
"El tener muchos de ellos aquí es una bendición para mí... Demuestra que mi oficina ha estado trabajando muy de cerca con [ellos] y quieren continuar con el trabajo que empezamos", dijo.
In our last trip to Barcelona, my mom had a surprise for me... It was an old sewing cabinet that used to belong to my grandma and that I loved since I was a kid.
En nuestro último viaje a Barcelona, mi madre tenía una sorpresa para mi... Era un costurero que había sido de mi abuela y que me tenía enamorada desde que era una niña.
My adventure begins at 9.40 am when 'my driver' comes for me... It was initially meant to be 8am, but this is Colombia!
Mi aventura comienza a las 9.40 de la mañana cuando "mi chófer" viene por mí... Inicialmente estaba previsto que llegaría a las 8 de la mañana, pero... ¡esto es Colombia!
And as for me... it's just one of your unsolved mysteries.
Sé que voy a esperar por mí... ha sido demasiado largo
I just can't tell my parents to pay it for me... it's a lot of money.
Simplemente no les puedo pedir a mis padres que me lo paguen... es mucho dinero.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple