There were several groups of friends, some individuals alone, maybe waiting for someone, a beautiful green-eyed girl who might be waiting for her husband or boy friend...
Allí había varios grupos de amigos, algunas personas sueltas, una bonita chica de ojos verdes que quizás esperaba a su novio, o marido, o amigos...
To the untrained eye, it seemed like Devi had just bailed on her best friends to help a boy... who, five minutes ago, wanted nothing to do with her.
A simple vista, parecía que Devi había dejado abandonadas a sus mejores amigas para ayudar a un chico que, cinco minutos atrás, no quería saber nada de ella.
A tent to build, a group of friends, a boy... -
Una tienda de campaña que hay que levantar, la compañía... -
So, he forbids you to have a boy friend? Well... Practically. So, you invent him?
Entonces te impide tener... novio? Sí... prácticamente.
And being a Reagan, I can help her understand that the NYPD, even with its flaws, is more friend than foe. Boy... that's a tall order.
Y siendo una Reagan, puedo ayudarla a entender que el departamento de policía, incluso con sus defectos, es más amigo que enemigo.
To the untrained eye, it seemed like Devi had just bailed on her best friends to help a boy... who, five minutes ago, wanted nothing to do with her.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX Para un ojo inexperto, parecía que Devi había dejado plantadas a sus amigas por un chico que, cinco minutos antes, pasaba de ella.
If I were 20 years old now, it would be very difficult to get out of that, because it's not only the model you get in the media, but it comes from your friends, boys... How do you oppose getting more likes?
Si ahora tuviera 20 años sería muy difícil salir de eso, porque no es solo el modelo que te dan en los medios, sino que viene de tus amigas, los chicos... ¿Cómo te opones a que te den más likes?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.