You are a good friend... but a better captain, there is none.
Eres un buen amigo... pero no hay un mejor capitán.
I wanted to comfort you when you lost your best friend... but you wouldn't let me.
Consolarte cuando perdiste a tu mejor amigo... pero no me dejaste.
Forgive me, my old friend... but I must use all my experience now to get home.
Perdóname, viejo amigo... pero debo usar toda mi experiencia para poder llegar a casa.
He was a friend... but the last of the clubhouse bosses is gone.
Fue un amigo... pero ha muerto .
The world seems simple to you, my friend... but when you're a king, very few choices are simple.
El mundo te parece sencillo a ti, amigo... pero cuando eres rey, pocas decisiones son sencillas.
At first I let him take stuff because I thought maybe he'd be my friend... but now he just takes whatever he wants.
Dejé que tomara cosas para que fuera mi amigo... pero ahora se lleva lo que quiere.
You... you have a friend... but if having our wish means to shoot a man who is down, I'll do it!
Tu... tienes un amigo... pero si para cumplir nuestro deseo debo disparar a un hombre caído, lo haré!!
Jackson was a citizen, colleague, father, friend... but only wanted to be remembered for what he considered... his life's achievement: his family.
Jackson fue ciudadano, colega, padre, amigo... pero sólo quiso ser recordado por lo que creía... su mayor logro: su familia.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple