Amigo mío, eso es todo lo que me quedaba por hacer.
Each gift that he gives to his friend... is like a bullet that makes a hollow in the stone.
Porque cada regalo que da a su amigo... es como una bala que hace un hoyo en la piedra.
And what I want you to do, my good friend... is get a nice clean shot... right here.
Y lo que quiero que hagas, mi buen amigo... es que le dispares limpiamente... justo aquí.
The solution to the problem, my hairy-palmed friend... is to walk up to the prettiest girl and ask her to dance.
La solución al dilema, mi amigo de palmas peludas... es sacar a bailar a la chica más linda.
Stop acting like me being your friend... is some kind of plot to humiliate you, okay?
Blair, deja de actuar como si nuestra amistad... fuera una conspiración para humillarte, ¿sí?
As we speak, she's halfway down the gullet of a creature you can't even begin to understand and right now, my friend... is the only thing keeping that presence at bay.
Mientras hablamos, ella está a medio camino... por el esófago de una ni siquiera puedes comenzar a entender... y ahora mismo, mi amigo, es lo único... manteniendo esa presencia a raya.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple