Y por si... rechazar mi oferta de amistad... no fuera suficiente intentabas romper tu contrato huyendo.
And as if refusing my offer of friendship wasn't bad enough, you were actually trying to break your business contract by running away!
Supongo que ese día, el hecho de dar creó una nueva amistad...
I guess on that day, giving created a new friendship...
Me siento como un peón, dividido entre el amor y la amistad...
I feel like a pawn, torn between love and friendship...
Y la respuesta a tu pregunta sobre nuestra amistad... es sí.
And the answer to your question about our friendship... is yes.
En nombre de nuestra amistad... por favor, déjame solo.
In the name of our friendship, please leave me alone.
En serio, esto es un pedido basado en nuestra amistad...
Seriously, this is a plea based on personal friendship...
Bebamos por la amistad... por el honor observado y restaurado.
Let's drink to friendship, honor observed and restored.
Te ofrecí mi amistad... y me escupiste a la cara.
I offered you friendship and you spat in my face.
Y dada nuestra amistad... he acudido a ti el primero.
Considering our history you know, I'm coming to you first.
Pero, por el interés de la paz interestelar y la amistad...
But, in the interest of interstellar peace and friendship...
Pero eso floreció en una muy buena amistad... como suele suceder.
But that blossomed into a very real friendship, as these things ofn.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
