He's the nephew of my dearest friend... so please make an effort.
Es el sobrino de mi queridísima amiga... por favor haz un esfuerzo.
Hope you don't mind, I e-mailed a copy to a friend... so I could read it more thoroughly.
Espero no te importe, le envié una copia a un amigo... para leerlo detalladamente.
He likes a date to see him with a friend... so she gets a window into his non-date personality.
Quiere que su pareja vea cómo es... su personalidad cuando está con sus amigos.
Even killed a friend... so the 2 of us could survive.
Hasta maté a un amigo... para que pudamos sobrevivir los 2.
I tried this mixture from a friend... so I tried the brand on the internet and I'm buying a coffee machine so you can buy these waffles too...
Traté de esta mezcla de un amigo... así que traté de la marca en Internet y me voy a comprar una máquina de café para que pueda comprar estos gofres también...
I know this has nothing to do with fashion but I love New York City, plus this is a present from my best friend... so that made me even more excited, so it had to be a favourite of the month.
Ya sé que no tiene nada que ver con la moda pero me encanta Nueva York, y es un regalo de mi mejor amiga... así que me hizo mucha ilusión, tenía que estar en los favoritos del mes.
Lundgren must have. I suppose he came back while I was taking Camilla home... dragged Geiger's body to the garage... then decided he hadn't done right by his friend... so he came back and laid him out on the bed.
Supongo que regresó a la casa de Camilla... arrastrado el cuerpo de Geiger al garaje... entonces decidió que no había hecho justicia a su amigo por lo que regresó y lo acostó en la cama.
That a friend of a friend got a boyfriend, but that friend of a friend... So, she likes her boyfriend.
This is why people have friends... so they can hit them.
Por eso la gente tiene amigos, para poder golpearlos.
I have no friends... so I had to find comfort from someone.
Yo no tengo amigos... así que tuve que encontrar consuelo de alguien.
I don't think it's worse than becoming friends... so you could give your mother my blood.
No creo que sea peor que hacerse amigos... y así podrías darle mi sangre a tu madre.
I don't think it's worse than becoming friends... so you could give your mother my blood.
Mira, no sé si es peor que seas mi amiga... para que pudieses darle mi sangre a tu madre.
They can be mocked by friends... so the students who need the most help typically don't ask.
Pueden ser víctimas de burlas por sus amigos... así que los estudiantes que necesitan más ayuda, típicamente no preguntan.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple