making music is like an old friend... sometimes you pick up right where you left off other times you have to get through some small talk to get things rolling.
Hacer música es como un viejo amigo... A veces lo retomas donde lo dejaste y otras veces tienes que charlar un poco para que la cosa se ponga en marcha.
Alte rezultate
Work, studies, family, partner, friends... Sometimes, if not always, we have the feeling that the day should last much longer.
El trabajo, los estudios, la familia, la pareja, los amigos... A veces -por no decir siempre-, tenemos la sensación de que al día debería durar mucho más.
I love to enjoy this recreation place by having long chats with my friends... sometimes with a glass of Luxembourg wine, of course!
Me encanta disfrutar de este lugar de tranquilidad con mis amigos... ¡con buenas conversaciones y, por supuesto, un poco de vino luxemburgués!:-) 8. Biking
When your friends betray you... sometimes the onIy people you can trust are strangers.
Cuando tus amigos te traicionan... a veces sólo puedes confiar en extraños.
I've been discussing some things with the President, as a friend and advisor... sometimes, as a religious counselor.
He estado discutiendo de algunas cosas con el presidente, como amigo y asesor suyo..., a veces incluso como consejero religioso.
When your friends betray you... sometimes the only people you can trust are strangers.
Cuando te traicionan los amigos... los únicos de los que te puedes fiar son desconocidos.
Zombies, guns, friends... you know, sometimes if it's not broken you've just got to leave it be.
Zombis, armas, amigos... ya sabes, si están tan tranquilos, lo mejor es no meterse con ellos.
I know I shouldn't be saying this to you, Dewey... because we're not married and we're just friends... but sometimes I lie awake at night aching for a man's touch.
No debería decirte esto, Dewey... porque no estamos casados Y solo somos amigos... pero a veces, de noche, Añoro el contacto con un hombre.
Now, Uncle Dudley and Fredrick, they're really best friends... and sometimes friends say things to each other that they don't mean... and they lose their heads.
El tío Dudley y Fredrick, son realmente mejores amigos... y a veces los amigos se dicen cosas que en realidad no quieren decir... y pierden sus cabezas.
It's so hard to make friends... I sometimes walk around the neighborhood at night, just hoping to find someone to talk to.
Es tan difícil hacer amigos [...] a veces me paseo por el barrio en la noche, con la esperanza de encontrar a alguien con quien hablar.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple