He thought he might pay for the trip by the savings from refraining from alcohol for six months.
Él pensó que podría pagar el viaje con el ahorro de abstenerse de consumir alcohol durante seis meses.
When redetermination is undertaken of the measure based on trade volumes in the post-imposition period, what would prevent a Member from refraining from further redetermination, what would be the cut-off point and would this not create endless rounds of redetermination?
Cuando se produce una redeterminación de la medida basándose en los volúmenes comerciales durante el período posterior a la imposición ¿cómo se evitará que los Miembros se abstengan de realizar más redeterminaciones y cuál será el límite? ¿No creará esto rondas interminables de redeterminaciones?
The sanctity of the day was waived in their case, but when their excuses ceased to exist during the day, they would not benefit from refraining from eating and drinking, but they have to make up that day after Ramadaan ends.
La santidad del día no se aplica en sus casos, pero cuando desaparecen estas justificaciones durante el día, ellos no se beneficiarán si evitan la comida y la bebida, pero deberán recuperar ese día cuando termine Ramadán.
The big change has been the shift of Ecuador's strategy, from refraining to get involved in the Colombian conflict, to being now actively engaged in the traditional Colombian war on drugs and insurgency.
El gran cambio ha sido la nueva estrategia de Ecuador que, de abstenerse a entrar en el conflicto colombiano, se ha comprometido ahora activamente en la tradicional lucha de este país contra el narcotráfico y los grupos insurgentes.
Far from refraining from studying country situations, the Sub-Commission should strengthen its role in that regard.
Lejos de abstenerse de estudiar las situaciones de los países, la Subcomisión debería fortalecer su función en ese sentido.
Here are two ways to avoid Avengers: Endgame spoilers, aside from refraining from visiting social media sites or staying off the internet completely.
Si no te quieres enterar del final por ahora y quieres evitar spoilers de Avengers: Endgame, hay dos maneras de hacerlo además de, claro, abstenerte de las redes sociales y de Internet por completo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.