But it could happen that I have to stop just a few inches from the goal... till the end of my maternity.
Pero puede que todo se tenga que parar a solo unos centímetros de la meta... hasta el final de mi maternidad.
Used to be quite the spot for courting couples from the town... till grandfather got Hillman to stop it.
Solían venir aquí parejas de novios de la ciudad... hasta que abuelo trajo a Hillman para acabar con eso.
From this instant... till death separates us... I am yours, Devasena.
Desde este instante... hasta que la muerte nos separe... soy tuyo, Devsena.
but. cast away from here... till when you will?
pero.Rahul le echara de aquí... que piensas hacer?
Used to be quite the spot for courting couples from the town... till grandfather got Hillman to stop it. Spoil sport.
Solía ser un buen lugar para parejas enamoradas hasta que el abuelo hizo que Hillman lo terminara.
From today... till the day we're done, we must have no interaction... with the outside world.
Hasta el día en que... se termine el trabajo... debemos estar en contacto... con el mundo!
We started out in the mines and we'll finish that way, too... taking anything that comes along... getting from bad to worse... till we drop in our tracks.
"Empezamos en las minas y acabamos de esa manera..." "... aceptando cualquier cosa que venga..." "... cogiendo lo peor..." hasta que se pierde nuestra pista."
You're working at the restaurant from afternoon till night...
Tú trabajas en el restaurante desde el mediodía hasta por la noche.
But pa... Talking from now till doomsday wouldn't change my mind.
Ni hablándome de aquí al día del juicio final cambiaré de opinión.
Peter, you've been skimming from the company till...
Peter, has sacado dinero de la compañía...
We numb our senses from morning till night...
Nos adormecer nuestros sentidos desde la mañana hasta la noche...
Alexander... From now till then, penitence.
Alexandre... Entonces te daré la penitencia.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple