Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
full implementation of the commitments
Traducere "full implementation of the commitments" în spaniolă
plena aplicación de los compromisos
aplicación plena de los compromisos
cumplimiento pleno de los compromisos
cumplimiento cabal de los compromisos
pleno cumplimiento de los compromisos contraídos
cumplir los compromisos
cumplir plenamente los compromisos contraídos
However, what is expected is full implementation of the commitments contained therein in such a way that they are fully compatible with the development needs of the developing countries.
Sin embargo, lo que se espera es la plena aplicación de los compromisos contenidos en los documentos finales de esas reuniones y conferencias, de manera que sean plenamente compatibles con las necesidades de los países en desarrollo.
In that regard, our joint activities should seek to consolidate and reinforce the results achieved and to achieve the full implementation of the commitments undertaken within the framework of the Monterrey Consensus.
En ese sentido, nuestras actividades conjuntas deberían estar orientadas a consolidar y a fortalecer los resultados alcanzados y a lograr la plena aplicación de los compromisos contraídos en el marco del Consenso de Monterrey.
Against the background of limited resources at the domestic level, particular attention needs urgently to be paid by the United Nations to the mobilization of the substantial new and additional resources required for the full implementation of the commitments issuing from the Summit.
Habida cuenta de lo limitado de nuestros recursos nacionales, las Naciones Unidas deben prestar una atención urgente y especial a la movilización de recursos nuevos y adicionales sustanciales que son necesarios para la aplicación plena de los compromisos derivados de la Cumbre.
We see it also as an opportunity to promote strategies aimed at achieving social development and to work towards the full implementation of the commitments undertaken by developed and developing countries at the 1995 Summit for Social Development.
También vemos este período como una oportunidad para fomentar estrategias dirigidas a alcanzar el desarrollo social y para trabajar en dirección a la aplicación plena de los compromisos asumidos por los países desarrollados y los países en desarrollo en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social de 1995.
Just as the Uruguay Round created enormous opportunities, the challenges have been to ensure the full implementation of the commitments so that we can deliver these benefits in full.
Si es cierto que la Ronda Uruguay generó ingentes oportunidades, el desafío ha consistido en garantizar el cumplimiento pleno de los compromisos para que estos beneficios se hagan realidad.
4.2.22 The delegate of the Côte d'Ivoire stated that her country expected from the WTO full implementation of the commitments undertaken within the agreed deadlines.
4.2.22 La delegada de Côte d'Ivoire dice que su país espera de la OMC el cumplimiento pleno de los compromisos asumidos dentro de los plazos acordados.
In this context, we reiterate the appeals that have been made for the full implementation of the commitments entered into by the nuclear-weapon States during the 2000 NPT Review Conference so as to bring about the total elimination of their nuclear stockpiles.
En este contexto, reiteramos el llamamiento hecho en pro de la plena aplicación de los compromisos contraídos por los Estados poseedores de armas nucleares durante la Conferencia de examen de 2000 a fin de eliminar totalmente los arsenales nucleares.
With a view to a full implementation of the commitments and obligations provided for by the Covenant, the Vietnamese State has made its best efforts to establish a comprehensive and practical legal system regarding the children's fundamental rights.
Con objeto de lograr la plena aplicación de los compromisos y obligaciones expuestos en la Convención, el Estado de Viet Nam se ha esforzado en lo posible por establecer un ordenamiento jurídico global y práctico en lo relativo a los derechos fundamentales de los niños.
The Security Council mission also calls on the parties to pursue their efforts towards the full implementation of the commitments they have entered into.
La misión del Consejo de Seguridad también pide a las partes que prosigan sus esfuerzos con miras a la plena aplicación de los compromisos que han contraído.
Today, New Zealand once more adds its voice to the growing call for the full implementation of the commitments agreed upon at Cairo 10 years ago.
Hoy Nueva Zelandia, una vez más, suma su voz al llamamiento creciente en favor de la plena aplicación de los compromisos convenidos hace 10 años en El Cairo.
The Summit had identified new challenges and opportunities for sustainable development; the international community now had to ensure the full implementation of the commitments and targets agreed at the Rio and Johannesburg Summits.
La Cumbre determinó nuevos retos y oportunidades para el desarrollo sostenible, y ahora la comunidad internacional debe asegurar la plena aplicación de los compromisos y objetivos acordados en las Cumbres celebradas en Río y Johannesburgo.
Promoting social development at the international level presupposed full implementation of the commitments made in Copenhagen and at other major United Nations conferences.
Para promover el desarrollo social en el plano internacional es preciso asegurar la aplicación plena de los compromisos asumidos en Copenhague y en las demás grandes conferencias organizadas por las Naciones Unidas.
The five Nordic countries firmly support the full implementation of the commitments set out in the Programme of Action.
Los cinco países nórdicos respaldan firmemente la plena aplicación de los compromisos trazados en el Programa de Acción.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 52. Exacte: 52. Timp de răspuns: 141 ms.
