As a consequence, UNFPA could not ensure that the consultant had fully discharged all areas agreed in the terms of reference.
En consecuencia, el Fondo no podía asegurar que los consultores hubiesen cumplido plenamente con todas las tareas convenidas en las atribuciones.
It is possible that, through no fault of the State which has fully discharged its duties of prevention, damage may still occur.
Es posible que, sin culpa del Estado que ha cumplido plenamente sus obligaciones de prevención, se produzcan daños.
The laptop was charged from a fully discharged state while turned off.
La computadora portátil se cargó a partir de estar totalmente descargada.
It can be left fully discharged indefinitely without damage.
Puede dejarse totalmente descargada indefinidamente sufrir sin daños.
Run the appliance until it stops because the batteries are fully discharged.
Haga funcionar el electrodoméstico hasta que se detenga debido a que la batería está totalmente descargada.
Do not store the battery in a fully discharged state for long periods of time.
No almacene la batería completamente descargada durante largos períodos.
This procedure was repeated two more times, ie, charged and fully discharged.
Este procedimiento se repitió dos veces más, es decir, cargado y totalmente descargada.
If there is no indicator or no stated charge time period the battery shall be fully discharged.
Si no hay indicador o no se declara un tiempo de carga, la batería debe estar completamente descargada.
Use the battery until it is fully discharged
Use la batería hasta que esté totalmente descargada
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.