Thanks to this historical perspective the correlation between funerary practices, material culture and social trends can be better understood.
Gracias a esta perspectiva histórica la correlación entre prácticas funerarias, cultura material y tendencias sociales puede ser entendida más adecuadamente.
Our modern funerary practices are designed to stave off the natural processes that happen to a body after death.
Nuestras prácticas funerarias modernas están diseñadas para evitar los procesos naturales que le suceden a un cuerpo después de la muerte.
Their funerary practices were given by their great organization and distribution of mortuary offerings that include tombs in vertical wells of 20 m. depth.
Sus costumbres funerarias estaban dadas por su gran organización y distribución de ofrendas mortuorias, que incluyen tumbas en forma de pozo vertical de 20 m de profundidad.
By the end of the Republic, the Roman funerary practices extended to the whole empire.
A finales de la República, las costumbres funerarias romanas se expandieron por el imperio.
Originally, she played a limited role in royal rituals and temple rites, although she was more prominent in funerary practices and magical texts.
En un principio desempeñó un papel limitado en los rituales reales y en los ritos de los templos egipcios, aunque fue más prominente en los ritos funerarios y en los textos mágicos.
Their efforts are the mythic prototype for mummification and other ancient Egyptian funerary practices.
Sus esfuerzos son el mítico prototipo de la momificación y otros ritos funerarios del Antiguo Egipto.
Sheriff, if you don't mind me asking, are you familiar with funerary practices?
Si no importa que pregunte, ¿está familiarizado con prácticas funerarias?
Over twenty presentations were delivered across three days, treating diverse themes centred on the culture, including current field investigations, funerary practices, heritage and education projects, historiography and iconography.
Se realizaron más de veinte presentaciones durante tres días, tratando diversos temas centrados en la cultura, que incluyen investigaciones de campo actuales, prácticas funerarias, proyectos de patrimonio y educación, historiografía e iconografía.
So if the existence and the fact of your own mortality doesn't get you down, the state of our current funerary practices will.
Así que si la existencia y la veracidad de su propia mortalidad no les deprime, lo hará la realidad de nuestras prácticas funerarias actuales.
The distribution of bones and artifacts reflect a sequence of complex funerary practices that spans from the inhumation of complete corpses to packs of bones.
La organización de los vestigios óseos y materiales reflejan una secuencia compleja de prácticas funerarias que van desde entierros de cuerpos completos hasta huesos desarticulados en paquetes.
They brought with them their own unique artistic style and funerary practices, including the habit of placing very strange anthropomorphic figurines in the graves of the dead.
Trajeron con ellos su propio y único estilo artístico, así como prácticas funerarias, entre ellos el hábito de colocar figuras antropomorfas muy extrañas en las tumbas de los muertos.
In this article we tackle the tortuous path which led to implanting these funerary practices according to hygienist criteria, focusing on the resistances as a way to research the shaping of modern society.
En este artículo abordamos el tortuoso camino que hubo que recorrer hasta la definitiva implantación de estas prácticas funerarias conforme a los criterios higienistas, centrándonos en las resistencias que se le opusieron como medio de indagar en el proceso de construcción de la sociedad contemporánea.
Continuing the permanent exhibition, the tour goes to a plant on the top floor, where visitors will find a section dedicated to the exhibition of funerary practices like mummification and related objects.
Continuando con la exposición permanente, el recorrido pasa a una planta en el piso superior, donde el visitante encuentra una sección dedicada a las prácticas funerarias con exposición de objetos relacionados con la momificación.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.