As a species and as a civilization we have arrived at the point where this dominant masculine consciousness can proceed no further alone... if we are to have a viable long-term future upon this planet.
Como especie y como civilización hemos llegado a un punto en el que esta consciencia masculina dominante ya no puede seguir adelante... si queremos tener un futuro viable a largo plazo en este planeta.
Alte rezultate
I'd like to be left alone... if your orders permit.
Me gustaría quedarme solo si sus órdenes lo permiten.
I could even do it alone... if we had a perfect pulley system.
Podría hacerlo yo solo si tuviera un sistema de poleas perfecto.
Your boss won't leave you alone... if you don't kill me today.
You can pursue the case alone... if you let me know where you are and with whom.
Puedes investigar solo... si me avisas dónde estás y con quién.
I'll tell you what... I'll leave them alone... if you move in with me.
Te diré que les dejaré en paz si tú te mudas conmigo.
But... If I'm not doing it alone... I just might be able to see it.
Pero si no lo hago solo, puede que llegue a verla.
I'll tell you what - I'll leave them alone... if you give me a chance to prove that I can be a good father.
Los dejaré en paz... si me dejas probarte que puedo ser un buen padre.
Men live and die alone... If that's what you really think, I answered him, I want you to kill me, too.
Los hombres viven y mueren solos... Si eso es lo que de verdad crees, le respondí yo, quiero que me mates a mí también.
But if you don't know anyone who can refer you to one of these rare people, you end up choosing one based on their marketing efforts alone... if you can find them at all!
Pero si usted no conoce a alguien que le pueda referir a una de esas escasas personas, termina escogiendo uno con base en sus esfuerzos de mercadeo... ¡si logra encontrarlos del todo!
All I know is... there's no point in me going anywhere anymore... if it's going to be alone... without you.
Sólo sé que para mí ya no tiene sentido ir a ninguna parte si tengo que ir solo, sin ti.
will be seen as an attack by the Soviet Union on the United only the Nugents hadn't come to town... if only they'd left us alone... that was all they had to do.
Si los Nugents no hubiesen venido al pueblo... si nos hubieran dejado en paz... es todo lo que tenían que hacer.
Imagine if we'd had to enter the war earlier; if, for example, the Soviet Union after defeating the Germans at Stalingrad and Kursk had refused to go further alone and left the Allies to fight the rest of the war.
Si, por ejemplo, la URSS, tras derrotar a los alemanes en Kursk y Stalingrado, se hubiera limitado a expulsar al enemigo de su territorio y no hubiera seguido hasta Berlín, habrían sido los aliados quienes habrían tenido que poner fin a la guerra.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple