Chasing after time seems futile; we must cherish the present instead.
Perseguir el tiempo parece inútil; debemos apreciar el presente en su lugar.
She quietly pulled away from the argument, feeling it was futile.
Se apartó silenciosamente de la discusión, sintiendo que era inútil.
Continuing action may seem futile in the face of such distant goals.
La acción continuada puede parecer fútil a la vista de metas tan distantes.
The question of working methods is not a futile discussion.
La cuestión de los métodos de trabajo no es un asunto fútil.
If those factors were ignored, any combative measure would be futile.
Si se ignoran esos factores, toda medida para combatirlo será en vano.
There cannot be a more severe punishment than futile and hopeless labour.
No puede haber castigo más severo que trabajar en vano y sin esperanzas.
Her intentions to save them were futile as the flames started to ash everything.
Sus intenciones de salvarlos fueron inútiles cuando las llamas comenzaron a devorar todo.
The ongoing blame game has turned productive discussions into a futile exercise.
El continuo juego de reproches ha convertido discusiones productivas en un ejercicio inútil.
Realizing the effort was futile, she suggested they pack it in.
Al darse cuenta de que el esfuerzo era inútil, sugirió que lo dejaran.
Trying to reason with the cantankerous old lady was a futile effort.
Intentar razonar con la anciana de carácter arisco fue un esfuerzo inútil.
Trying to prove a far-fetched theory without evidence is a futile endeavor.
Intentar probar una teoría descabellada sin evidencias es un esfuerzo inútil.
After several failed appeals, the lawyers admitted resistance was futile against that verdict.
Tras varias apelaciones fallidas, los abogados admitieron que la resistencia era inútil contra ese veredicto.
Attempting to boil the ocean with limited resources is a futile endeavor.
Intentar lo imposible con recursos limitados es un esfuerzo inútil.