He hoped that that position would be reflected more strongly in future draft resolutions on the subject.
Expresa la esperanza de que esa posición se refleje en forma más firme en futuros proyectos de resolución sobre el tema.
This ensures that import licenses in the future will be in compliance with WTO provisions; will provide for early notification for future draft SPS measures.
Esto garantiza que las licencias de importación sean en el futuro de conformidad con las disposiciones de la OMC y se notifiquen anticipadamente los proyectos futuros de medidas sanitarias y fitosanitarias.
The United Kingdom was proud to be helping rebuild Sierra Leone. It supported the draft resolution, but looked to future draft resolutions on the question to acknowledge the need to address corruption.
Orgulloso de colaborar en la reconstrucción de Sierra Leona, el Reino Unido apoya el proyecto de resolución, pero velará por que en los proyectos futuros sobre la cuestión se reconozca la necesidad de luchar contra la corrupción.
Egypt hoped that future draft resolutions would be improved and include all aspects of violence against women.
Egipto espera que los futuros proyectos de resolución sean mejores e incluyan todos los aspectos de la violencia contra la mujer.
In this regard, both documents should serve as a guide for the adoption of future draft resolutions related to this matter.
En este sentido, ambos documentos debieran constituir una guía para la adopción de futuros proyectos de resolución relacionados con esta materia.
Accordingly, the structure of the future draft convention should include the following main elements
Por consiguiente, la estructura del futuro proyecto de convención debería incluir los siguientes elementos principales
It hoped that, when the topic of violence against women was being considered in the future, a more integrated approach would be taken and that sponsors of future draft resolutions on the issue would adopt a more flexible and cooperative approach to negotiations.
Su delegación espera que, cuando se estudie en el futuro la cuestión de la violencia contra la mujer, se adopte una visión más integradora y que los patrocinadores de futuros proyectos de resolución sobre la cuestión adopten un enfoque más flexible y de cooperación en las negociaciones.
Given the importance of the issue, Benin fervently hoped that every effort would be made to ensure that any future draft resolution on extrajudicial, summary or arbitrary executions would be adopted by consensus.
Dada la importancia de la cuestión, Benin espera que se haga todo lo posible para que cualquier futuro proyecto de resolución sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias se apruebe por consenso.
The report would be taken into account in the future draft law on policies to benefit the Samis.
Este documento se tendrá en cuenta en el futuro proyecto de ley sobre las políticas en favor de los sami.
Although organ transplantation did not exist in the Maldives, it would be covered under the provisions of a future draft law on the protection of children.
La transferencia de órganos, aunque no se practique en el país, será objeto de disposiciones en el futuro proyecto de ley sobre la protección del niño.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple