I studied for hours and still don't get it, the hell with it.
Estudié durante horas y aún no lo entiendo, al diablo.
And they say fathers don't get it, but you do.
Y dicen que los padres no lo entienden, pero tú sí.
Car Charger is not included, but you can get it further.
Cargador de coche no está incluido, pero se puede conseguir más.
He's smart, but sometimes he doesn't get it when people are joking.
Es inteligente, pero a veces no entiende cuando la gente está bromeando.
He never tries to be in my shoes, so he doesn't really get it.
Nunca intenta ponerse en mi lugar, así que realmente no lo entiende.
Buy that apartment now and you'll get it made for retirement.
Once their restaurant takes off, they'll really get it made.
Cuando su restaurante triunfe, de verdad tendrán la vida resuelta.
They used ropes to right the capsized canoe and get it afloat again.
Usaron cuerdas para enderezar la canoa volcada y ponerla a flote de nuevo.
If the app goes viral, you two will really get it made.
I should get it together and organize my schedule before the semester starts.
Once she lands that promotion, she'll get it made for years.
If the startup gets bought, the founders will totally get it made.
Si compran la startup, los fundadores tendrán totalmente la vida resuelta.
He didn't get it, so I spelled it out with simple examples.
Él no lo entendió, así que lo deletreé con ejemplos sencillos.