She has friends in high places who helped her get the promotion.
Tiene amigos en las altas esferas que la ayudaron a conseguir el ascenso.
She denies using people in high places to get the promotion early.
Ella niega haber utilizado a altos cargos para conseguir el ascenso antes.
Study tonight so you get the jump on tomorrow's assignment.
Estudia esta noche para tomar la delantera con la tarea de mañana.
I usually get the lurgy whenever the weather suddenly turns cold.
Normalmente me pongo pachucho cada vez que de repente hace más frío.
They printed posters to get the message across about recycling rules.
Imprimieron carteles para hacer llegar un mensaje sobre las normas de reciclaje.
The teacher used simple pictures to get the message across to everyone.
La maestra usó dibujos sencillos para hacer llegar un mensaje a todos.
Humor can help you get the message across without sounding too serious.
El humor puede ayudarte a hacer llegar un mensaje sin sonar demasiado serio.
We waited nervously to get the all clear before entering the building.
Esperamos nerviosos a recibir el visto bueno antes de entrar al edificio.
A small discount could get the ball moving with those undecided customers.
Un pequeño descuento podría poner en marcha las cosas con esos clientes indecisos.
I needed several meetings to get the feel of the company culture.
Necesité varias reuniones para cogerle el truco a la cultura de la empresa.
I get the feeling they invited us only because they felt obligated.
Tengo la impresión de que nos invitaron solo porque se sintieron obligados.
Some fresh flowers might get the funk out of this depressing office.
Unas flores frescas podrían sacudir la mala vibra de esta oficina deprimente.
We lit some candles to get the funk out after their argument.
Encendimos unas velas para quitar la mala onda después de su pelea.